Текст и перевод песни Dick Annegarn - Tchernobyl Blues

Tchernobyl Blues

Je suis blanc-bec russe un prince sans Prusse
Un prince sans roi y en a d'autres comme moi
Qui? coutent John Lennon sur leur vieux gramophone
Ils? coutent Jimmy Hendrix sur leur vieux tourne-disque

Tchernobyl blues Tchernobyl blues

J'? coute la radio je vois la t? l?
Je lis les journaux je suis sur-inform?
Deux ou deux-mille face ou bien pile
De rems ou de rads de quel mal malade

Tchernobyl blues Tchernobyl blues

J'ai pris mon v? lo pour faire du chemin
Je croise des silos o? il n'y a pas que du grain
Mes pieds ont br? l? mes pneus ont crev?
Ma t? te est malade mes yeux irradi? s

Tchernobyl blues Tchernobyl blues

La ville? tait d? serte on avait? vacu?
Tout ce qui encore un peu remuait
Mon corps? tait inerte sur le sol de la tour
De la cour derri? re le parapet
Je fais le sourd je fais le mort je fais le muet

Tchernobyl blues Tchernobyl blues

J'entendais le silence derri? re le mur
Du jardin du voisin citadin mitoyen
La femme est opulente luquant de ses yeux
Curieux yeux derri? re les mailles
Je suis n? dans un monde terrible monde de son filet

Tchernobyl blues Tchernobyl blues

Les hommes? taient alertes les sir? nes
Des autos de secours hurlaient
Mes amis seraient indemnes
Si seulement ils auraient pu? viter
? A de justesse

Tchernobyl Blues

I am a young Russian, a prince without Prussia
A prince without a king, and there are others like me
Who listen to John Lennon on their old gramophone
They listen to Jimmy Hendrix on their old record player

Chernobyl blues, Chernobyl blues

I listen to the radio and watch the television
I read the newspapers and I am over-informed
Two or two thousand rems or rads
From what illness am I sick with?

Chernobyl blues, Chernobyl blues

I took my bike to travel
I pass silos that contain more than just grain
My feet are burning and my tires are flat
My head is sick and my eyes are irradiated

Chernobyl blues, Chernobyl blues

The city was deserted and had been evacuated
Everything that was still moving a little bit
My body was inert on the ground of the tower
Of the court behind the parapet
I play deaf, I play dead, I play mute

Chernobyl blues, Chernobyl blues

I could hear the silence behind the wall
Of my neighbor's city garden
The woman is opulent, watching with her curious eyes
Behind the meshes
I was born into a terrible world, a world of her net

Chernobyl blues, Chernobyl blues

The men were alert, the sirens
Of the rescue cars were howling
My friends would be unharmed
If only they could have avoided
It just in time