Текст и перевод песни Dick Annegarn - Théo

Théo

Théo, c'est beau un tableau vivant
Théo, il faut que tu m'envoies de l'argent

Faudrait qu' j'achète de la peinture bleu azur
Faudrait qu' je trouve des tubes de jaune chrome-citron
J'ai un grand besoin de noir et de vert Véronèse
Faudrait qu' je trouve de la toile de trente sur quarante-treize

Théo, c'est beau un tableau vivant
Théo, il faut que tu m'envoies de l'argent

On peint à deux, c'est c' qu'on s'est dit chez nos neveux
Nos âmes proviennent de la même mère
On peint à deux, et tu nous vends si tu le veux
Toi et tes visionnaires

Théo, c'est beau un tableau vivant
Théo, il faut que tu m'envoies de l'argent

Je dois mon mois à la mère d'Adeline Ravoux
Faudrait peut-être que je règle le compteur d'eau avant mardi, pardi!
Faudrait qu' je paye la boisson jaune au poison vert clair de lune
Faudrait peut-être que je touche terre

Théo, c'est beau un tableau vivant
Théo, il faut que tu m'envoies de l'argent

Penser tableau à l'aune de l'univers
Voilà le lot de nos âmes frères
Tremper pinceau dans l'eau de la rivière
La plaine de Crau comme phalanstère

Théo, c'est beau un tableau vivant
Théo, il faut que tu m'envoies dans le vent

Тео

Тео, как прекрасна живая картина,
Тео, ты должен послать мне денег.

Мне нужна краска цвета лазури,
Мне нужны тюбики лимонно-желтого хрома,
Мне очень нужны черный и веронезе,
Мне нужен холст тридцать на сорок три.

Тео, как прекрасна живая картина,
Тео, ты должен послать мне денег.

Мы пишем вдвоем, так мы решили у наших племянников,
Наши души произошли от одной матери,
Мы пишем вдвоем, а ты продаешь наши картины, если хочешь,
Ты и твои мечтатели.

Тео, как прекрасна живая картина,
Тео, ты должен послать мне денег.

Я должен за месяц матери Аделины Раву,
Мне нужно оплатить счет за воду до вторника, черт возьми!
Мне нужно заплатить за желтый напиток с ядовито-зеленым лунным светом,
Мне нужно, чтобы мои ноги коснулись земли.

Тео, как прекрасна живая картина,
Тео, ты должен послать мне денег.

Думать о картине в масштабах вселенной,
Вот удел наших братских душ,
Окунать кисть в воду реки,
Равнина Крау как фаланстер.

Тео, как прекрасна живая картина,
Тео, ты должен послать меня по ветру.