À Saint-Denis - Dick Annegarn перевод на немецкий

À Saint-Denis

Il y a une souris à Saint-Denis
Personne ne la connaît
Elle traîne tard sur les trottoirs
Le long des boulevards

Sa mère était une couturière
Lui fit son beau blouson
Pour faire bonne impression
Auprès des mauvais garçons

Elle ne veut pas s'amouracher
Ni faire la leçon
Elle veut tout juste donner les clés
Pour éviter la prison

Va dire à tes petites sœurs
Qui veulent se recaser
Qu'une case ne peut les protéger
De trop mauvais garçons

Va dire à tes petites sœurs
Et tes grands frères aussi
Que voiles servent à naviguer
Sur les grands océans

Il y a une souris à Saint-Denis
Personne ne la connaît
Elle traîne tard sur les trottoirs
Le long des boulevards

In Saint-Denis

In Saint-Denis gibt es eine Maus
Niemand kennt sie
Sie treibt sich spät auf den Gehwegen herum
Die Boulevards entlang

Ihre Mutter war eine Näherin
Machte ihr die schöne Jacke
Um einen guten Eindruck zu hinterlassen
Bei den schlechten Jungs

Sie will sich nicht verlieben
Noch predigen
Sie will nur die Schlüssel geben
Um dem Gefängnis zu entgehen

Geh und sag deinen kleinen Schwestern
Die sich verheiraten wollen
Dass ein Häuschen sie nicht schützen kann
Vor zu schlechten Jungs

Geh und sag deinen kleinen Schwestern
Und deinen großen Brüdern auch
Dass Schleier zum Segeln da sind
Auf den großen Ozeanen

In Saint-Denis gibt es eine Maus
Niemand kennt sie
Sie treibt sich spät auf den Gehwegen herum
Die Boulevards entlang