Текст и перевод песни Dick Farney - Sábado em Copacabana

Sábado em Copacabana

Depois de trabalhar, toda a semana,
Meu sábado não vou desperdiçar,
Já fiz o meu programa "pra" essa noite,
E já sei por onde começar...
Um bom lugar "pra" se encotrar - Copacabana
"Pra" passear, à beira mar - Copacabana
Depois jantar, à meia luz - Copacabana
Eu esperei por essa noite uma semana.
Depois um bar, depois dançar - Copacabana
Para se amar, um só lugar- Copacabana
A noite passa tão depressa,
Mas vou voltar lá, "pra" semana...
Se eu encontrar,
Um novo amor,
Copacabana!

Saturday in Copacabana

After working all week,
I won't waste my Saturday,
I've already made my plans for tonight,
And I already know where to start...
A good place to meet - Copacabana
For a stroll by the sea - Copacabana
Then dinner by candlelight - Copacabana
I've been waiting for this night all week.
Then a bar, then dancing - Copacabana
For making love, only one place - Copacabana
The night goes by so quickly,
But I'll be back next week...
If I find,
A new love,
Copacabana!