Текст и перевод песни Dick Gaughan - Jamie Foyers

Jamie Foyers

Faur distant, faur distant, lies Foyers the brave
Nae tombstone memorial shall hallow his grave
For his bones they lie scattered on the rude soil o Spain
An young Jamie Foyers in battle wis slain He′s gane frae the shipyaird that stauns on the Clyde
His haimmer lies idle, his tools laid aside
Tae the wide Ebro river young Foyers has gane
Tae fight by the side o the people o Spain Thair wisnae his equal at wark or at play
He wis strang in the Union till his dying day
He wis grand at the fitbaa, at the dance he wis braw
Young Jamie Foyers wis the flouer o thaim aa He cam hame frae the shipyaird, took aff his warkin claes
O, A mind the time weill in the lang simmer's days
He said, "Thinknae lang, lassie, A′ll come back again"But young Jamie Foyers in battle was slain In the fight for Belcite, he was aye tae the fore
An he focht at Gandesa till he couldnae fight more
For he lay owre his machine gun wi a bullet in his brain
An young Jamie Foyers in battle was slain Faur distant, faur distant, lies Foyers the brave
Nae tombstone memorial shall hallow his grave
For his bones they lie scattered on the rude soil o Spain
An young Jamie Foyers in battle was slain

Джейми Фойерс

Далеко, далеко лежит храбрый Фойерс,
Никакой надгробный памятник не освятит его могилу.
Ибо кости его разбросаны по грубой земле Испании,
А молодой Джейми Фойерс в битве был убит. Он ушел с верфи, что стоит на Клайде,
Его молот лежит без дела, его инструменты отложены в сторону.
К широкой реке Эбро молодой Фойерс ушел,
Чтобы сражаться бок о бок с народом Испании. Не было ему равных в работе или в игре,
Он был силен в Союзе до своего смертного часа.
Он был великолепен в футболе, в танце он был красив,
Молодой Джейми Фойерс был цветком из всех них. Он пришел домой с верфи, снял свою рабочую одежду,
О, я хорошо помню то время в долгие летние дни.
Он сказал: "Не скучай, милая, я вернусь снова," Но молодой Джейми Фойерс в битве был убит. В битве за Бельчите он всегда был впереди,
И он сражался в Гандесе, пока не смог больше сражаться.
Ибо он лежал над своим пулеметом с пулей в голове,
А молодой Джейми Фойерс в битве был убит. Далеко, далеко лежит храбрый Фойерс,
Никакой надгробный памятник не освятит его могилу.
Ибо кости его разбросаны по грубой земле Испании,
А молодой Джейми Фойерс в битве был убит.