Текст и перевод песни Dick Haymes - Bouquet of Roses
I'm
Sending
You
A
Big
Bouquet
Of
Roses
Je
t'envoie
un
grand
bouquet
de
roses
One
For
Every
Time
You
Broke
My
Heart
Une
pour
chaque
fois
que
tu
as
brisé
mon
cœur
And
As
The
Door
Of
Love
Between
Us
Closes
Et
comme
la
porte
de
l'amour
entre
nous
se
referme
Tears
Will
Fall
Like
Petals
When
We
Part
Les
larmes
tomberont
comme
des
pétales
lorsque
nous
nous
séparerons
I
Begged
You
To
Be
Different,
But
You'll
Always
Be
Untrue
Je
t'ai
supplié
d'être
différente,
mais
tu
resteras
toujours
fausse
I'm
Tired
Of
Forgivin',
Now
There's
Nothin'
Left
To
Do
Je
suis
fatigué
de
pardonner,
il
ne
reste
plus
rien
à
faire
So
I'm
Sending
You
A
Big
Bouquet
Of
Roses
Alors
je
t'envoie
un
grand
bouquet
de
roses
One
For
Every
Time
You
Broke
My
Heart
Une
pour
chaque
fois
que
tu
as
brisé
mon
cœur
I
Know
That
I
Should
Hate
You
After
All
You've
Put
Me
Through
Je
sais
que
je
devrais
te
détester
après
tout
ce
que
tu
m'as
fait
endurer
But
How
Can
I
Be
Bitter
When
I'm
Still
In
Love
With
You?
Mais
comment
puis-je
être
amer
quand
je
suis
toujours
amoureux
de
toi ?
So
I'm
Sending
You
A
Big
Bouquet
Of
Roses
Alors
je
t'envoie
un
grand
bouquet
de
roses
One
For
Every
Time
You
Broke
My
Heart
Une
pour
chaque
fois
que
tu
as
brisé
mon
cœur
Transcriber's
Note:
Note
du
transcripteur :
Another
Contributor
Says
"Additional
Lyrics
To
'Bouquet
Of
Roses'
-
Un
autre
contributeur
dit
« Lyrics
supplémentaires
de
"Bouquet
de
roses" » -
As
Per
Readers
Digest
'Treasury
Of
Best
Loved
Songs':
Comme
par
le
Reader's
Digest
"Treasury
of
Best
Loved
Songs" :
[2nd
Time
Through
Starts:
[Deuxième
fois
commence :
'You
Made
Our
Lover's
Lane
A
Road
Of
Sorrow
'Tu
as
fait
de
notre
allée
des
amoureux
une
route
de
chagrin
Till
At
Last
We
Had
To
Say
Goodbye
Jusqu'à
ce
que
finalement
nous
ayons
dû
dire
au
revoir
You're
Leaving
Me
To
Face
Each
New
Tomorrow
Tu
me
laisses
affronter
chaque
nouveau
demain
With
A
Broken
Heart
You
Taught
To
Cry'
Avec
un
cœur
brisé
que
tu
as
appris
à
pleurer'
These
Are
Included
Herewith
For
Ceux-ci
sont
inclus
ici
à
Informational
Purposese
Only
Since
Eddy
Arnold
Didn't
Des
fins
informatives
seulement
puisque
Eddy
Arnold
ne
l'a
pas
fait
Sing
Them
On
The
Particular
Recording
I
Listened
To.
Les
chante
sur
l'enregistrement
particulier
que
j'ai
écouté.
Оцените перевод
1
I Wish I Knew
2 Together
3 It Might as Well Be Spring
4 This Is Always
5 In Love In Vain (Duet With Helen Forrest)
6 I Oughta Know More About You (Duet With Paddy Andrews)
7 Cheek To Cheek
8 You Make Me Feel So Young
9 All Through the Day (Duet With Helen Forrest)
10 Any Time
11 All Alone
12 Can I Come In for a Second (Duet With Paddy Andrews)
13 Say it With Music
14 I'll Buy That Dream (Duet With Helen Forrest)
15 Laura
16 Oh What It Seemed to Be (Duet With Helen Forrest)
17 I Never Mention your name oh no
18 It's Magic
19 It Had to Be You (Duet With Helen Forrest)
20 As If I Didn't Have Enough On My Mind
21 It's You Or no One
22 You Can't Be True, Dear
23 Bouquet of Roses
24 Where or When
25 The Song Is Ended
2 Together
3 It Might as Well Be Spring
4 This Is Always
5 In Love In Vain (Duet With Helen Forrest)
6 I Oughta Know More About You (Duet With Paddy Andrews)
7 Cheek To Cheek
8 You Make Me Feel So Young
9 All Through the Day (Duet With Helen Forrest)
10 Any Time
11 All Alone
12 Can I Come In for a Second (Duet With Paddy Andrews)
13 Say it With Music
14 I'll Buy That Dream (Duet With Helen Forrest)
15 Laura
16 Oh What It Seemed to Be (Duet With Helen Forrest)
17 I Never Mention your name oh no
18 It's Magic
19 It Had to Be You (Duet With Helen Forrest)
20 As If I Didn't Have Enough On My Mind
21 It's You Or no One
22 You Can't Be True, Dear
23 Bouquet of Roses
24 Where or When
25 The Song Is Ended
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.