I'm in Love - Dick Haymesперевод на немецкий
I
Am
Dejected.
I
Am
Depressed.
Ich
bin
niedergeschlagen.
Ich
bin
deprimiert.
Yet
Resurrected
And
Sailing
The
Crest.
Doch
wiederbelebt
und
auf
der
Welle
reitend.
Why
This
Elation,
Mixed
With
Deflation?
Warum
diese
Euphorie,
vermischt
mit
Deflation?
What
Explanation?
I
Am
In
Love.
Welche
Erklärung?
Ich
bin
verliebt.
Such
Conflicting
Questions
Rise
Solche
widersprüchlichen
Fragen
tauchen
Around
In
My
Brain:
Should
I
Order
Cynanide
in
meinem
Gehirn
auf:
Soll
ich
Zyanid
bestellen
Or
Order
Champagne?
oder
Champagner?
Oh,
What
Is
This
Sudden
Jolt?
Oh,
was
ist
das
für
ein
plötzlicher
Ruck?
I
Feel
Like
A
Frightened
Colt,
Ich
fühle
mich
wie
ein
erschrecktes
Fohlen,
Just
Hit
By
A
Thunderbolt.
I
Am
In
Love.
gerade
vom
Blitz
getroffen.
Ich
bin
verliebt.
I
Knew
The
Odds
Were
Against
Me
Before,
Ich
wusste,
die
Chancen
standen
gegen
mich,
I
Had
No
Flair
For
Flaming
Desire,
ich
hatte
kein
Talent
für
brennende
Leidenschaft.
But
Since
The
Gods
Gave
Me
You
To
Adore,
Doch
seit
die
Götter
mir
dich
zum
Anbeten
gaben,
I
May
Lose
But
I
Refuse
To
Fight
The
Fire,
könnte
ich
verlieren,
doch
ich
weigere
mich,
das
Feuer
zu
bekämpfen.
So
Come
And
Enlighten
My
Days
And
Never
Depart.
Komm
und
erhelle
meine
Tage
und
geh
niemals
fort.
You
Only
Can
Brighten
The
Blaze
That
Burns
In
My
Heart,
Nur
du
kannst
die
Flamme,
die
in
meinem
Herzen
brennt,
entfachen,
For
I
Am
Wildly
In
Love
With
You,
denn
ich
bin
wild
in
dich
verliebt,
And
So
In
Need
Of
A
Stampede
Of
Love.
und
so
sehr
in
Not
nach
einer
Sturmflut
der
Liebe.
I
Knew
The
Odds
Were
Against
Me
Before,
Ich
wusste,
die
Chancen
standen
gegen
mich,
I
Had
No
Flair
For
Flaming
Desire,
ich
hatte
kein
Talent
für
brennende
Leidenschaft.
But
Since
The
Gods
Gave
Me
You
To
Adore,
Doch
seit
die
Götter
mir
dich
zum
Anbeten
gaben,
I
May
Lose
But
I
Refuse
To
Fight
The
Fire,
könnte
ich
verlieren,
doch
ich
weigere
mich,
das
Feuer
zu
bekämpfen.
So
Come
And
Enlighten
My
Days
And
Never
Depart.
Komm
und
erhelle
meine
Tage
und
geh
niemals
fort.
You
Only
Can
Brighten
The
Blaze
That
Burns
In
My
Heart,
Nur
du
kannst
die
Flamme,
die
in
meinem
Herzen
brennt,
entfachen,
For
I
Am
Wildly
In
Love
With
You,
denn
ich
bin
wild
in
dich
verliebt,
And
So
In
Need
Of
A
Stampede
Of
Love,
und
so
sehr
in
Not
nach
einer
Sturmflut
der
Liebe,
And
So
In
Need
Of
A
Stampede
Of
Love.
und
so
sehr
in
Not
nach
einer
Sturmflut
der
Liebe.
Оцените перевод
1
You'll Never Know
2 Why Won't You
3 I Ought to Know More About You
4 If I Didn't Have Enough On My Mind
5 Hush Little Darlin'
6 Ava Maria
7 The Dear Little Shamrock
8 When a Gypsy Makes a Violin Cry
9 Soft Lights and Sweet Music
10 Lady of the Evening
11 Serenade of the Bells
12 Adieu
13 All Or Nothing at All
14 Every Time I Meet You
15 The Girl That I Marry
16 Keepsakes
17 Stardust
18 A Chapter in My Life Called Mary
19 And Mimi
20 Hush-A-Bye
21 I'm in Love
22 Marta
23 How High the Moon
24 Can I Come In for a Second
2 Why Won't You
3 I Ought to Know More About You
4 If I Didn't Have Enough On My Mind
5 Hush Little Darlin'
6 Ava Maria
7 The Dear Little Shamrock
8 When a Gypsy Makes a Violin Cry
9 Soft Lights and Sweet Music
10 Lady of the Evening
11 Serenade of the Bells
12 Adieu
13 All Or Nothing at All
14 Every Time I Meet You
15 The Girl That I Marry
16 Keepsakes
17 Stardust
18 A Chapter in My Life Called Mary
19 And Mimi
20 Hush-A-Bye
21 I'm in Love
22 Marta
23 How High the Moon
24 Can I Come In for a Second
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.