It's a Grand Night for Singing - Dick Haymes перевод на русский

It's a Grand Night for Singing

It's a grand night for singing,
The moon is flying high,
And somewhere a bird
Who is bound he'll be heard
Is throwing his heart at the sky!

It's a grand night for singing,
The stars are bright above.
The earth is a-glow
And to add to the show,
I think I am falling in love!
Falling, falling in love.

It's a grand night for singing,
The moon is flying high,
And somewhere a bird
Who is bound he'll be heard,
Is throwing his heart at the sky!

Maybe it's more than the moon,
Maybe it's more than the birds,
Maybe it's more than sight of the night,
In a light too lovely for words.

Maybe it's more than the earth
Shiny in silvery blue.
Maybe the reason I'm feeling this way
Has something to do with you!

It's a grand night for singing,
The moon is flying high,
And somewhere a bird
Who is bound he'll be heard,
Is throwing his heart at the sky!

It's a grand night for singing,
The stars are bright above.
The earth is a-glow
And, to add to the show
I think I am falling in love!
Falling, falling in love!

It's a grand night for singing,
The moon is flying high,
And somewhere a bird
Who is bound he'll be heard,
Is throwing his heart at the sky!

It's a grand night for singing,
The stars are bright above.
The earth is a-glow
And, to add to the show
I think I am falling in love!
Falling, falling in love!

Прекрасная ночь для песен

Прекрасная ночь для песен,
Луна высоко парит,
И где-то сейчас птица,
Чей голос должен пробиться,
К небесам свою душу шлёт!

Прекрасная ночь для песен,
Звёзды ярко сияют.
Земля вся в огнях,
И, дополняя пейзаж,
Кажется, я влюбляюсь!
Влюбляюсь, влюбляюсь в тебя.

Прекрасная ночь для песен,
Луна высоко парит,
И где-то сейчас птица,
Чей голос должен пробиться,
К небесам свою душу шлёт!

Может, дело не только в луне,
Может, дело не только в птицах,
Может, дело не только в красоте этой ночи,
В свете, прекраснее слов.

Может, дело не только в земле,
Что сияет в серебряной мгле.
Может, причина, по которой я чувствую это,
Как-то связана с тобой!

Прекрасная ночь для песен,
Луна высоко парит,
И где-то сейчас птица,
Чей голос должен пробиться,
К небесам свою душу шлёт!

Прекрасная ночь для песен,
Звёзды ярко сияют.
Земля вся в огнях,
И, дополняя пейзаж,
Кажется, я влюбляюсь!
Влюбляюсь, влюбляюсь в тебя.

Прекрасная ночь для песен,
Луна высоко парит,
И где-то сейчас птица,
Чей голос должен пробиться,
К небесам свою душу шлёт!

Прекрасная ночь для песен,
Звёзды ярко сияют.
Земля вся в огнях,
И, дополняя пейзаж,
Кажется, я влюбляюсь!
Влюбляюсь, влюбляюсь в тебя.