Текст и перевод песни Dick Haymes - Lady of the Evening

Lady of the Evening

After the gray of a long dreary day comes the evening
Peaceful and calm as a sheltering palm is the evening
Daytime has gone to rest, there in the golden west
Soon little stars will appear in the sky
Seeming to say, "We are here, hush-a-bye"

Evening, lady of the evening
I can hear you calling me

Calling, while the shades are falling
Falling over land and sea

You can make the cares and troubles
That followed me through the day
Fold their tents just like the Arabs
And silently steal away

Evening, lady of the evening
I hear you calling me

After the sun when its day's work is done comes the evening
Then with the night comes the angels who light up the evening
There in the sky they stand, each with a torch in hand
Then one by one, little stars in the sky
Look down and say, "We are here, hush-a-bye"

Вечерняя госпожа

После серости долгого, тоскливого дня наступает вечер
Умиротворенный и спокойный, как укрывающая пальма, — вечер
День отправился на покой туда, на золотой запад
Скоро на небе появятся маленькие звезды
Словно говоря: "Мы здесь, баю-бай"

Вечер, госпожа вечера
Я слышу, как ты зовешь меня

Зовешь, пока падают тени
Падают на землю и море

Ты можешь заставить заботы и тревоги
Которые преследовали меня весь день
Свернуть свои шатры, подобно арабам
И тихонько ускользнуть прочь

Вечер, госпожа вечера
Я слышу, как ты зовешь меня

После заката, когда дневные труды завершены, наступает вечер
Затем с ночью приходят ангелы, которые освещают вечер
Там, на небе, они стоят, каждый с факелом в руке
Потом, одна за другой, маленькие звезды на небе
Смотрят вниз и говорят: "Мы здесь, баю-бай"