Room Full of Roses - Dick Haymes перевод на немецкий

Room Full of Roses

If I sent a rose to you for every time you made me blue
You'd have a room full of roses
If I sent a rose of white for every time I cried all night
You'd have a room full of roses

If you'd took the petals and tore 'em all apart
You'd be tearing half the roses just the way you tore my heart
And if some day you're feeling blue you could send some roses too
Well I don't want a room full of roses
I just want my arms full of you

You'd have a room full of roses

You'd have a room full of roses

If you took all the petals and you tore 'em all apart
You'd be tearing half the roses just the way you tore my heart
And if some day you're feeling blue you could send some roses too
But I don't want a room full of roses
I just want my arms full of you

Ein Zimmer voller Rosen

Wenn ich dir eine Rose schicken würde für jede Stunde, in der du mich betrübt hast
Hättest du ein Zimmer voller Rosen
Wenn ich eine weiße Rose senden würde für jede Nacht, in der ich geweint habe
Hättest du ein Zimmer voller Rosen

Wenn du die Blütenblätter nehmen und alle zerreißen würdest
Würdest du halb so viele Rosen zerfetzen, wie du mein Herz zerrissen hast
Und wenn du dich eines Tages traurig fühlst, könntest du auch Rosen senden
Doch ich will kein Zimmer voller Rosen
Ich will nur meine Arme voll von dir haben

Hättest du ein Zimmer voller Rosen

Hättest du ein Zimmer voller Rosen

Wenn du alle Blütenblätter nehmen und zerreißen würdest
Würdest du halb so viele Rosen zerfetzen, wie du mein Herz zerrissen hast
Und wenn du dich eines Tages traurig fühlst, könntest du auch Rosen senden
Doch ich will kein Zimmer voller Rosen
Ich will nur meine Arme voll von dir haben