Текст и перевод песни Dick Haymes - You've Changed

You've Changed

I've an awfully feeling
That this thought that's been a stealin' through my brain
Is not to be ignored
But to really tell the truth
Though I'm not a well known sleuth
I honestly believe that you are bored
You've changed

That sparkle in your eyes is gone
Your smile is just a careless yawn
You're breaking my heart
You've changed

You've changed
Your kisses now are so blase
You're bored with me in every way
I can't understand
You've changed
You've forgotten the words, "I love you"
Each memory that we've shared
You ignore every star above you
I can't realize you've ever cared
You've changed

You're not the angel I once knew
No need to tell me what we're through
It's all over now
You've changed

Ты изменилась

У меня ужасное чувство,
Что эта мысль, что крадется в моей голове,
Не должна быть проигнорирована.
По правде говоря,
Хоть я и не знаменитый сыщик,
Я искренне верю, что тебе скучно.
Ты изменилась.

Тот блеск в твоих глазах пропал,
Твоя улыбка - просто небрежная зевота.
Ты разбиваешь мне сердце.
Ты изменилась.

Ты изменилась.
Твои поцелуи стали такими равнодушными.
Тебе скучно со мной во всех отношениях.
Я не могу понять.
Ты изменилась.
Ты забыла слова "Я люблю тебя".
Каждое воспоминание, которым мы делились,
Ты игнорируешь каждую звезду над тобой.
Я не могу осознать, что ты когда-либо была неравнодушна.
Ты изменилась.

Ты не тот ангел, которого я когда-то знал.
Не нужно говорить мне, что между нами все кончено.
Теперь все кончено.
Ты изменилась.