Adresse-Toi Ailleurs - Dick Rivers перевод на немецкий

Adresse-Toi Ailleurs

I said this time next year
Imma be the one who do
Everything and more you said
I couldn't do
This one is for you
This time next year
I'm gonna be stronger
A little bit taller
Top is my only view

I'm kickin' in the door now
Better get out my way
Never really saw me comin'
You left with nothing to say
This' for everybody
Who've always put me down
I hope you open up your eyes
And take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now

'Cause this time next year
Imma walk down these halls
And show my face for the world to see
Gonna see me
And Imma call every girl that turned me down
And tell 'em now that
I'm just too busy
'Cause I don't have the time

And its funny how my so-called friends
Who've always left me alone
Are suddenly running into me
And blowin' up my phone

I'm kickin' in the door now
Better get out my way
Never really saw me comin'
You left with nothing to say
This' for everybody
Who've always put me down
I hope you open up your eyes
And take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Oh baby
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now

Oh, look at me now
Woah, this one is dedicated
To all of the people
Who said I would be nothing
Just look at me now
Look at me now
Look at me now

I'm kickin' in the door now
Better get out my way
Never really saw me comin'
You left with nothing to say
This' for everybody
Who've always put me down
I hope you open up your eyes
And take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now

Wende dich woanders hin

Ich sagte, nächstes Jahr um diese Zeit
werde ich derjenige sein, der tut
Alles und mehr, von dem ihr sagtet
ich könnte es nicht tun
Das hier ist für euch
Nächstes Jahr um diese Zeit
werde ich stärker sein
Ein bisschen größer
Die Spitze ist meine einzige Aussicht

Ich trete jetzt die Tür ein
Geht mir besser aus dem Weg
Habt mich nie wirklich kommen sehen
Euch blieb nichts zu sagen übrig
Das ist für jeden
Der mich immer niedergemacht hat
Ich hoffe, ihr öffnet eure Augen
Und seht mich jetzt genau an
Seht mich jetzt genau an
Seht mich jetzt genau an

Denn nächstes Jahr um diese Zeit
werde ich durch diese Gänge gehen
Und mein Gesicht der Welt zeigen
Sie wird mich sehen
Und ich werde jedes Mädchen anrufen, das mich abgewiesen hat
Und ihnen jetzt sagen, dass
ich einfach zu beschäftigt bin
Weil ich keine Zeit habe

Und es ist komisch, wie meine sogenannten Freunde
Die mich immer allein gelassen haben
Mir plötzlich über den Weg laufen
und mein Telefon zum Glühen bringen

Ich trete jetzt die Tür ein
Geht mir besser aus dem Weg
Habt mich nie wirklich kommen sehen
Euch blieb nichts zu sagen übrig
Das ist für jeden
Der mich immer niedergemacht hat
Ich hoffe, ihr öffnet eure Augen
Und seht mich jetzt genau an
Seht mich jetzt genau an
Seht mich jetzt genau an
Oh Baby
Seht mich jetzt genau an
Seht mich jetzt genau an
Seht mich jetzt genau an

Oh, seht mich jetzt an
Woah, das hier ist gewidmet
All den Leuten
Die sagten, aus mir würde nichts werden
Seht mich einfach jetzt an
Seht mich jetzt an
Seht mich jetzt an

Ich trete jetzt die Tür ein
Geht mir besser aus dem Weg
Habt mich nie wirklich kommen sehen
Euch blieb nichts zu sagen übrig
Das ist für jeden
Der mich immer niedergemacht hat
Ich hoffe, ihr öffnet eure Augen
Und seht mich jetzt genau an
Seht mich jetzt genau an
Seht mich jetzt genau an
Seht mich jetzt genau an
Seht mich jetzt genau an