Текст и перевод песни Dick Rivers - Au coeur de la nuit

Au coeur de la nuit

Dans la nuit j'aperçois ton visage
Le passé qui défile en images
Je cours après des souvenirs enfuis
Je suis seul au cœur de la nuit

Je ne sais où j'irai faire escale
Loin de toi, j'ai perdu mon étoile
Je ne sais plus où la vie me conduit
Je suis seul au cœur de la nuit

J'attends je ne sais qui, je ne sais quoi
Peut-être un cri venant de toi
Oui je l'attends comme on guette le ciel
Quand on est perdu dans un tunnel

Je ne vois que la rue qui s'allume
J'aperçois les reflets du bitume
Et les trottoirs brillent sous la pluie
Je suis seul au cœur de la nuit

Mais soudain ta fenêtre s'éclaire
Et je sens s'évanouir ma colère
Je monte vers toi et me voilà
Je suis seul au creux de tes bras

In the Heart of the Night

In the night I see your face
The past that unfolds in images
I'm chasing after vanished memories
I'm alone in the heart of the night

I don't know where I'll go, where I'll stop
Far from you, I've lost my star
I no longer know where life leads me
I'm alone in the heart of the night

I'm waiting I know not for who, nor what
Perhaps a cry coming from you
Yes, I'm waiting for it as one watches the sky
When lost in a tunnel

I see only the street that lights up
I see the reflections of the asphalt
And the pavements shine in the rain
I'm alone in the heart of the night

But suddenly your window lights up
And I feel my anger vanish
I climb up to you and here I am
I'm alone in the hollow of your arms