Cinderella - Dick Rivers перевод на русский

Cinderella

T'as le coeur en dentelle
Personne te dit que t'es belle,
N'écoute pas trop
N'écoute pas les gens
Qui ne vivent que pour l'argent
Et qui se croient beaux
T'as le corps en chantier,
Tu n'veux pas t'arranger
T'y crois pas trop
Tu cherches l'amour partout
Tu rêves
C'est comme dans les romans photo Ohhhh
[Refrain:]
Cinderella
Cendrillon pour mon coeur à moi...
Je passerai ma vie à ça
Mais t'es belle et tu le sauras
Cinderella
Cendrillon pour mon coeur à moi...
Jamais minuit ne sonnera
Je ferai tout pour ça
T'as les yeux jour de pluie
Tu crois que t'es pas jolie
N'écoute pas trop
N'écoute pas ton cafard
C'est un pauvre vieillard qui chante faux
T'as peur de ton mirroir
Laisse-moi venir un soir
Lui faire sa fête
Faire taire tout les cauchemards
Qui baigne la vie en noir
Dans ta tête
[Refrain:]
Cinderella
Cendrillon pour mon coeur à moi,...
Je passerai ma vie à ça
T'es belle et tu le sauras
Cinderella
Cendrillon pour mon coeur à moi
Jamais minuit ne sonnera
Tant que je serai là
[Refrain:]
Cinderella
Cendrillon pour mon coeur à moi,...
Je passerai ma vie à çà
T'es belle et tu le sauras,...

Золушка

У тебя сердце из кружев,
Никто не говорит тебе, что ты красивая,
Не слушай слишком,
Не слушай людей,
Которые живут только ради денег
И которые считают себя красивыми.
У тебя тело в процессе строительства,
Ты не хочешь меняться,
Ты не очень-то веришь,
Ты ищешь любовь повсюду.
Ты мечтаешь,
Как в любовных романах. Ооо
[Припев:]
Золушка,
Золушка для моего сердца...
Я проведу свою жизнь, добиваясь этого,
Но ты прекрасна, и ты узнаешь это.
Золушка,
Золушка для моего сердца...
Полночь никогда не пробьет,
Я сделаю все для этого.
У тебя глаза цвета дождливого дня,
Ты думаешь, что ты некрасивая.
Не слушай слишком,
Не слушай свою хандру,
Это просто старый неудачник фальшиво поет.
Ты боишься своего зеркала,
Позволь мне прийти однажды вечером
И устроить ему праздник,
Заставить замолчать все кошмары,
Которые погружают жизнь во тьму
В твоей голове.
[Припев:]
Золушка,
Золушка для моего сердца...
Я проведу свою жизнь, добиваясь этого,
Ты прекрасна, и ты узнаешь это.
Золушка,
Золушка для моего сердца...
Полночь никогда не пробьет,
Пока я буду рядом.
[Припев:]
Золушка,
Золушка для моего сердца...
Я проведу свою жизнь, добиваясь этого,
Ты прекрасна, и ты узнаешь это...