Текст и перевод песни Dick Rivers - Faire un pont
De
ton
visage
à
mon
village
От
твоего
лица
до
моей
деревни
Y'a
cette
rivière
qui
coule
toute
l'année
Течет
эта
река
весь
год
напролет.
Entre
tes
yeux
et
les
miens
qui
pleurent
Между
твоими
глазами
и
моими,
что
плачут,
Y'a
ce
fleuve
qui
s'amuse
à
nous
séparer
Эта
река
забавляется,
разделяя
нас.
Faire
un
pont
pour
de
bon
Построить
мост
навсегда,
Lui
donner
ton
prénom
Дать
ему
твое
имя,
Le
traverser
pour
t'embrasser
Перейти
его,
чтобы
тебя
поцеловать,
Faire
un
pont
pour
de
bon
Построить
мост
навсегда.
J'ai
essayé
de
naviguer
vers
d'autes
coeurs
Я
пытался
плыть
к
другим
сердцам,
Mais
le
tien
chante
si
fort
Но
твое
поет
так
громко.
Entre
nous
deux
et
le
monde
entier
Между
нами
двумя
и
всем
миром
Il
n'y
a
qu'une
rivière
pour
nous
séparer
Лишь
река
нас
разделяет.
Faire
un
pont
pour
de
bon
Построить
мост
навсегда,
Lui
donner
ton
prénom
Дать
ему
твое
имя,
Le
traverser
pour
t'embrasser
Перейти
его,
чтобы
тебя
поцеловать,
Faire
un
pont
pour
de
bon
Построить
мост
навсегда.
Faire
un
pont
pour
de
bon
Построить
мост
навсегда,
Lui
donner
ton
prénom
Дать
ему
твое
имя,
Le
traverser
pour
t'embrasser
Перейти
его,
чтобы
тебя
поцеловать,
Faire
un
pont
pour
de
bon
Построить
мост
навсегда.
Faire
un
pont
pour
de
bon
Построить
мост
навсегда,
Lui
donner
ton
prénom
Дать
ему
твое
имя,
Le
traverser
pour
t'embrasser
Перейти
его,
чтобы
тебя
поцеловать,
Faire
un
pont
pour
de
bon
Построить
мост
навсегда.
Faire
un
pont
pour
de
bon
Построить
мост
навсегда,
Lui
donner
ton
prénom
Дать
ему
твое
имя,
Le
traverser
pour
t'embrasser
Перейти
его,
чтобы
тебя
поцеловать,
Faire
un
pont
pour
de
bon
Построить
мост
навсегда.
Faire
un
pont
pour
de
bon
Построить
мост
навсегда.
Оцените перевод
1
Je continue mon rock'n'slow
2 Jericho
3 Viens me faire oublier
4 Medley : Rip It Up / Love Me / Johnny B. Goode
5 Je ne suis plus rien sans toi
6 Faire un pont
7 Reviens-moi
8 C'est pas sérieux
9 Maman n'aime pas ma musique
10 Oh lady
11 Viens tout connaître
12 Rien Que Toi
13 Ne lui dis rien
14 Je Croyais
15 Tu N;es Plus Là
16 Ton prénom, je l'aime
17 Je ne peux pas t'oublier
2 Jericho
3 Viens me faire oublier
4 Medley : Rip It Up / Love Me / Johnny B. Goode
5 Je ne suis plus rien sans toi
6 Faire un pont
7 Reviens-moi
8 C'est pas sérieux
9 Maman n'aime pas ma musique
10 Oh lady
11 Viens tout connaître
12 Rien Que Toi
13 Ne lui dis rien
14 Je Croyais
15 Tu N;es Plus Là
16 Ton prénom, je l'aime
17 Je ne peux pas t'oublier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.