Текст и перевод песни Dick Rivers - J'ai Choisi L'amour

J'ai Choisi L'amour

Ah! C' que je suis heureux
Quand on est tous les deux
Quand je lis dans tes yeux
J'ai choisi l'amour

Parce que j'ai du plaisir
Rien qu'à te voir sourire
Ou à t'entendre rire
J'ai choisi l'amour

J'aime mieux être avec toi
Tout là-haut sous les toits
Que dans un palais de roi
Près d'une fille que je n'aimerais pas

On peut m'offrir de l'or
M'apporter des trésors
Je n' changerai pas mon sort
J'ai choisi pour toujours
J'ai choisi l'amour

Je veux dormir dans tes bras
Même en couchant sur un sac
Je me fous, si t'es pas là
De rouler en Cadillac

Des filles, j'en ai connues
Il y en a plein les rues
Je n' les regarde plus
Sur elles j'ai fait une croix
Je ne veux plus que toi
J'ai choisi l'amour
(J'ai choisi l'amour) Oh yeah!

Я выбрал любовь

Ах! Как же я счастлив,
Когда мы вместе,
Когда я читаю в твоих глазах,
Я выбрал любовь.

Потому что мне приятно,
Просто видеть твою улыбку,
Или слышать твой смех,
Я выбрал любовь.

Я предпочитаю быть с тобой,
Там наверху, под крышей,
Чем в королевском дворце,
Рядом с девушкой, которую я не любил бы.

Мне могут предложить золото,
Принести сокровища,
Я не изменю свою судьбу,
Я выбрал навсегда,
Я выбрал любовь.

Я хочу спать в твоих объятиях,
Даже если придется лечь на мешок,
Мне все равно, если тебя нет рядом,
Кататься на Кадиллаке.

Девушек, я много знал,
Ими полны улицы,
Я больше на них не смотрю,
На них я поставил крест,
Я хочу только тебя,
Я выбрал любовь.
(Я выбрал любовь) О да!