Je ne peux pas t'oublier - Dick Rivers перевод на немецкий

Je ne peux pas t'oublier

Depuis qu'un jour tu m'a quitter
A toi je pense sens arrêt
J'ai beau me dire jour à près jour
Que je ne crois plus à ton amour.
Je ne peux pas t'oublier
, Malgré le mal que tu m'a fait
J'ai gardé notre bonheur
Dans mon coeur
J'ai beau savoir que loin de moi
Tu fait des rêves pleins de joie
Je sais qu'un autre à pris m'a place
Mais tu le vois bien quoique tu face
Je ne peux pas t'oublier
Malgré le mal que tu m'a fait
J'ai gardé notre bonheur
Dans mon coeur
Si tu voulais me revenir
Pour ne plus jamais repartir
Tu sais que je pardonnerais
Et que tous pourrais recommencer
Je ne peux pas t'oublier
Malgré le mal que tu m'a fait
J'ai gardé notre bonheur
Dans mon coeur
Non je ne peux pas t'oublier
Malgré le mal que tu m'a fait
J'ai gardé notre bonheur
Dans mon coeur

Ich kann dich nicht vergessen

Seit du mich eines Tages verlassen hast
Denke ich unaufhörlich an dich
Ich rede mir zwar Tag für Tag ein
Dass ich nicht mehr an deine Liebe glaube.
Ich kann dich nicht vergessen
, Trotz des Leids, das du mir angetan hast
Ich habe unser Glück bewahrt
In meinem Herzen
Ich weiß wohl, dass du weit weg von mir
Träume voller Freude hast
Ich weiß, dass ein anderer meinen Platz eingenommen hat
Aber du siehst ja, was immer du auch tust
Ich kann dich nicht vergessen
Trotz des Leids, das du mir angetan hast
Ich habe unser Glück bewahrt
In meinem Herzen
Wenn du zu mir zurückkehren wolltest
Um nie wieder fortzugehen
Du weißt, dass ich verzeihen würde
Und dass alles neu beginnen könnte
Ich kann dich nicht vergessen
Trotz des Leids, das du mir angetan hast
Ich habe unser Glück bewahrt
In meinem Herzen
Nein, ich kann dich nicht vergessen
Trotz des Leids, das du mir angetan hast
Ich habe unser Glück bewahrt
In meinem Herzen