Текст и перевод песни Dick Rivers - Je ne peux pas t'oublier

Je ne peux pas t'oublier

Depuis qu'un jour tu m'a quitter
A toi je pense sens arrêt
J'ai beau me dire jour à près jour
Que je ne crois plus à ton amour.
Je ne peux pas t'oublier
, Malgré le mal que tu m'a fait
J'ai gardé notre bonheur
Dans mon coeur
J'ai beau savoir que loin de moi
Tu fait des rêves pleins de joie
Je sais qu'un autre à pris m'a place
Mais tu le vois bien quoique tu face
Je ne peux pas t'oublier
Malgré le mal que tu m'a fait
J'ai gardé notre bonheur
Dans mon coeur
Si tu voulais me revenir
Pour ne plus jamais repartir
Tu sais que je pardonnerais
Et que tous pourrais recommencer
Je ne peux pas t'oublier
Malgré le mal que tu m'a fait
J'ai gardé notre bonheur
Dans mon coeur
Non je ne peux pas t'oublier
Malgré le mal que tu m'a fait
J'ai gardé notre bonheur
Dans mon coeur

Я не могу тебя забыть

С того дня, как ты меня оставила,
Я не перестаю думать о тебе.
Я пытаюсь внушить себе изо дня в день,
Что я больше не верю в твою любовь.
Я не могу тебя забыть,
Несмотря на всю боль, что ты мне причинила,
Я храню наше счастье
В своем сердце.
Я знаю, что вдали от меня
Ты строишь свои мечты, полные радости.
Я знаю, что другой занял мое место,
Но ты же видишь, что бы ты ни делала,
Я не могу тебя забыть.
Несмотря на всю боль, что ты мне причинила,
Я храню наше счастье
В своем сердце.
Если бы ты захотела вернуться ко мне,
Чтобы больше никогда не уходить,
Ты знаешь, я бы простил
И мы смогли бы начать все сначала.
Я не могу тебя забыть,
Несмотря на всю боль, что ты мне причинила,
Я храню наше счастье
В своем сердце.
Нет, я не могу тебя забыть,
Несмотря на всю боль, что ты мне причинила,
Я храню наше счастье
В своем сердце.