Текст и перевод песни Dick Rivers - Les braves

Les braves

J'ai creusé un tunnel
Aussi long que profond
J'ai vu pousser mes ailes
Dans un murmure sans nom

J'ai laissé les années
Au fond de ma cellule
Droit devant, j'ai montré
La voie du funambule

{Refrain:}
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés

J'ai couru aussi vite
Que mon corps me l'a dit
J'ai réussi ma fuite
Au fond de cette nuit

{Au Refrain, x2}

J'ai pensé à demain,
Au vent sur mon visage,
Au bonheur des matins
De ne plus être en cage

{Au Refrain, x2}

The brave

I dug a tunnel
As long as it is deep
I saw my wings grow
In a whisper nameless

I left the years
At the bottom of my cell
Straight ahead, I showed
The way of the tightrope walker

{Chorus:}
The brave never die
When they are locked up
The brave never die
When their eyes are closed

I ran as fast as
My body told me
I managed my escape
In the depth of this night

{To Chorus, x2}

I thought of tomorrow,
Of the wind on my face,
Of the happiness of mornings
Of no longer being in a cage

{To Chorus, x2}