Текст и перевод песни Dick Rivers - Les braves

Les braves

J'ai creusé un tunnel
Aussi long que profond
J'ai vu pousser mes ailes
Dans un murmure sans nom

J'ai laissé les années
Au fond de ma cellule
Droit devant, j'ai montré
La voie du funambule

{Refrain:}
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés

J'ai couru aussi vite
Que mon corps me l'a dit
J'ai réussi ma fuite
Au fond de cette nuit

{Au Refrain, x2}

J'ai pensé à demain,
Au vent sur mon visage,
Au bonheur des matins
De ne plus être en cage

{Au Refrain, x2}

Храбрецы

Я прорыл туннель,
Такой же длинный, как и глубокий.
Я почувствовал, как у меня растут крылья
В безмолвном шёпоте.

Я оставил годы
В глубине своей камеры.
Прямо перед собой я увидел
Путь канатоходца.

{Припев:}
Храбрецы не умирают,
Когда они заперты,
Храбрецы не умирают,
Когда их глаза закрыты.

Я бежал так быстро,
Как только мог.
Мне удалось сбежать
В глубине этой ночи.

{Припев, x2}

Я думал о завтрашнем дне,
О ветре на моем лице,
О счастье пробуждения
Вне клетки.

{Припев, x2}