Nice Baie Des Anges - Live - Dick Rivers перевод на русский

Nice Baie Des Anges - Live

La chanson qui va suivre est toute nouvelle
Elle n'est pas dans l'album Mister D
Ni les précédents, c'est la première fois qu'on la chante
Et on la gardera si elle vous plaît
Vous nous direz

J'aimais les mots d'amour en anglais
Les lollipops en français
Quand j'avais 18 ans
J'étais un blouson noir imparfait
Un loubard comme t'en rêverais
Et c'était le bon temps

Du côté des remembers
J'ai pris des flashs
Et des coups au cœur
Fumé du hasch
Bien avant l'heure
De ce pouvoir des fleurs

Si t'avais connu
La miss Baie des Anges à moitié nue
Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça

Y avait des starlettes, des babys
Toute une jeunesse qui rêvait
Quand j'avais 18 ans

Du côté des remembers
J'ai pris des flash
Et des coups au cœur
Brûlé mon hasch
Pour un hamburger
Mais c'était mon bonheur

Si t'avais goûté
À Nice Baie des Anges en plein été
Avec tous ces anges à tes côtés
Tu n'pourrais plus rêver

Si t'avais connu
La miss Baie des Anges à moitié nue
Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça

Vous chantez

Si t'avais connu
La miss Baie des Anges à moitié nue
Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça

Plus fort, j'vous entends pas

Si t'avais connu
La miss Baie des Anges à moitié nue
Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça

Encore plus fort

Si t'avais connu
La miss Baie des Anges à moitié nue
Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça

Si t'avais connu
La miss Baie des Anges à moitié nue
Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça

Merci beaucoup, vous êtes formidables
Vive l'Olympia
On va changer d'atmosphère

Прекрасный залив Ангелов - Концертная запись

Следующая песня совершенно новая,
Её нет в альбоме «Мистер D»
И в предыдущих тоже, мы споем её впервые,
И оставим, если она вам понравится.
Скажите нам.

Мне нравились слова любви на английском,
Леденцы на палочке на французском,
Когда мне было 18.
Я был неидеальным «чёрным пиджаком»,
Хулиганом твоей мечты,
И это было славное время.

Там, в воспоминаниях,
Я ловил яркие моменты
И сердечные раны,
Курил гашиш
Задолго до того,
Как воцарилась власть цветов.

Если бы ты знала,
Мисс «Залив Ангелов» полуобнажённой,
Спорткары на проспектах,
Ты бы пожалела обо всём этом.

Там были старлетки, красотки,
Вся молодёжь мечтала,
Когда мне было 18.

Там, в воспоминаниях,
Я ловил яркие моменты
И сердечные раны,
Сжёг свой гашиш
Ради гамбургера,
Но это было моё счастье.

Если бы ты попробовала,
В Ницце, в «Заливе Ангелов», в разгар лета,
Со всеми этими ангелами под боком,
Ты бы больше ни о чём не мечтала.

Если бы ты знала,
Мисс «Залив Ангелов» полуобнажённой,
Спорткары на проспектах,
Ты бы пожалела обо всём этом.

Пойте!

Если бы ты знала,
Мисс «Залив Ангелов» полуобнажённой,
Спорткары на проспектах,
Ты бы пожалела обо всём этом.

Громче, я вас не слышу!

Если бы ты знала,
Мисс «Залив Ангелов» полуобнажённой,
Спорткары на проспектах,
Ты бы пожалела обо всём этом.

Ещё громче!

Если бы ты знала,
Мисс «Залив Ангелов» полуобнажённой,
Спорткары на проспектах,
Ты бы пожалела обо всём этом.

Если бы ты знала,
Мисс «Залив Ангелов» полуобнажённой,
Спорткары на проспектах,
Ты бы пожалела обо всём этом.

Спасибо большое, вы великолепны.
Да здравствует «Олимпия»!
Давайте сменим обстановку.