If I Ever Get a Job Again - Dick Robertson перевод на немецкий

If I Ever Get a Job Again

If I ever get a job again,
I will never be a snob again;
I′ll live within my means,
Carry a dollar in my jeans,
If I ever get a job again.

If I ever get a break again,
Brother, what I'll do to stake again;
No turning out the light,
Bidding my appetite good night,
If I ever get a break again.

I′ll get two rooms and a kitchenette,
Furnished comfortably,
With two rooms and a kitchenette;
I'll get a sweet somebody to move in with me.

If I ever get a job again,
I know that two hearts'll throb again;
She told me with her eyes,
We′ll be rehearsing lullabyes,
If I ever get a job again.

If I ever get a job again,
I will never be a snob again;
I′m through with stocks and bonds,
I'd rather spend it all on blondes,
If I ever get a job again.

If I ever get my pay again,
I′ll save it for a rainy day again,
But let me tell you, bud,
I'm gonna save up for a flood,
If I ever get my pay again.

I′ll get two suits and an overcoat,
Like a millionaire,
Just two suits and an overcoat;
And then when things get better,
I'll buy underwear!

If I ever get a job again,
With my old friends I′ll hobnob again;
What great fun it will be,
Saying, "Just have one more on me,"
If I ever get a job again.

Wenn ich jemals wieder einen Job bekomme

Wenn ich jemals wieder einen Job bekomme,
Werde ich nie wieder ein Snob sein;
Ich werde im Rahmen meiner Mittel leben,
Einen Dollar in meiner Jeans tragen,
Wenn ich jemals wieder einen Job bekomme.

Wenn ich jemals wieder eine Chance bekomme,
Bruder, was ich tun werde, um wieder etwas zu wagen;
Kein Licht mehr ausschalten,
Meinem Appetit gute Nacht wünschen,
Wenn ich jemals wieder eine Chance bekomme.

Ich werde mir zwei Zimmer und eine Kochnische besorgen,
Gemütlich eingerichtet,
Mit zwei Zimmern und einer Kochnische;
Ich werde eine süße Jemandin finden, die bei mir einzieht.

Wenn ich jemals wieder einen Job bekomme,
Ich weiß, dass zwei Herzen wieder schlagen werden;
Sie sagte es mir mit ihren Augen,
Wir werden Wiegenlieder üben,
Wenn ich jemals wieder einen Job bekomme.

Wenn ich jemals wieder einen Job bekomme,
Werde ich nie wieder ein Snob sein;
Ich bin fertig mit Aktien und Anleihen,
Ich gebe es lieber alles für Blondinen aus,
Wenn ich jemals wieder einen Job bekomme.

Wenn ich jemals wieder meinen Lohn bekomme,
Werde ich ihn wieder für schlechte Zeiten sparen,
Aber lass dir sagen, Kumpel,
Ich werde für eine Flut sparen,
Wenn ich jemals wieder meinen Lohn bekomme.

Ich werde mir zwei Anzüge und einen Mantel besorgen,
Wie ein Millionär,
Nur zwei Anzüge und einen Mantel;
Und dann, wenn es besser wird,
Kaufe ich Unterwäsche!

Wenn ich jemals wieder einen Job bekomme,
Werde ich wieder mit meinen alten Freunden umgehen;
Was für ein großer Spaß das sein wird,
Zu sagen: "Nimm noch einen auf mich,"
Wenn ich jemals wieder einen Job bekomme.