Текст и перевод песни Julie Andrews feat. Dick Van Dyke & The Pearlie Chorus - Supercalifragilisticexpialidocious

Supercalifragilisticexpialidocious

It's supercalifragilisticexpialidocious

C'est supercalifragilisticexpialidocious

Even though the sound of it is something quite atrocious

Même si cela a un son plutôt atroce

If you say it loud enough, you'll always sound precocious

Si vous le dites assez fort, vous aurez toujours l'air précoce

Supercalifragilisticexpialidocious

Um diddle diddle diddle, um diddle ay

Because I was afraid to speak when I was just a lad

Parce que j'avais peur de parler quand j'étais enfant

Me father gave me nose a tweak and told me I was bad

Mon père m'a tordu le nez et m'a dit que j'étais mauvais

But then one day I learned a word that saved me achin' nose

Mais un jour, j'ai appris un mot qui m'a sauvé un nez douloureux

The biggest word you ever heard and this is how it goes

Le plus grand mot que vous ayez jamais entendu et voici comment ça se passe

Oh, supercalifragilisticexpialidocious

Even though the sound of it is something quite atrocious

Même si cela a un son plutôt atroce

If you say it loud enough, you'll always sound precocious

Si vous le dites assez fort, vous aurez toujours l'air précoce

Supercalifragilisticexpialidocious

Um diddle diddle diddle, um diddle ay

He travelled all around the world, and everywhere he went

Il a parcouru le monde entier, et partout où il allait

He'd use his word and all would say, "There goes a clever gent"

Il utilisait son mot et tout le monde disait : "Voilà un homme intelligent"

When dukes of Maharajas pass the time of day with me

Quand les ducs des Maharajas passent le temps de la journée avec moi

I say me special word and then they ask me out to tea

Je dis mon mot spécial et alors ils m'invitent à prendre le thé

Oh, supercalifragilisticexpialidocious

Even though the sound of it is something quite atrocious

Même si cela a un son plutôt atroce

If you say it loud enough, you'll always sound precocious

Si vous le dites assez fort, vous aurez toujours l'air précoce

Supercalifragilisticexpialidocious

Um diddle diddle diddle, um diddle ay

You know you can say it backwards

Vous savez que vous pouvez le dire à l'envers

Which is dociousaliexpilisticfragicalirupus

Ce qui donne dociousaliexpilisticfragicalirupus

But that's going a bit too far, don't you think?

Mais ça va un peu trop loin, tu ne trouves pas ?

Indubitably

Indubitablement

So when the cat has got your tongue

Alors, quand le chat a pris ta langue

There's no need for dismay (hear it)

Il n'y a pas lieu de s'inquiéter (entendez-le)

Just summon up this word and then you've got a lot to say

Invoquez simplement ce mot et vous aurez beaucoup à dire

But better use it carefully or it could change your life

Mais utilisez-le avec précaution ou cela pourrait changer votre vie

For example

Par exemple

Yes?

Oui ?

One night I said it to me girl, and now me girl's my wife

Un soir, je l'ai dit à ma fille, et maintenant ma fille est ma femme

Oh, and a lovely thing she is too

Oh, et elle est aussi une belle chose

She's supercalifragilisticexpialidocious

Elle est supercalifragilisticexpialidocious

Supercalifragilisticexpialidocious

Оцените перевод

Авторы: Robert B. Sherman, Richard M. Sherman

Альбом

Saving Mr. Banks (Original Motion Picture Soundtrack [Deluxe Edition])

дата релиза

10-12-2013

1 A Spoonful Of Sugar
2 Supercalifragilisticexpialidocious
3 Tuppence A Bag [Feed The Birds (Tuppence A Bag)] - Pre-Demo
4 Let's Go Fly A Kite - Pre-Demo
5 Chim Chim Cher-ee - Pre-Demo
6 The Pearly Song (Supercalifragilisticexpialidocious) - Pre-Demo
7 Let's Go Fly a Kite
8 Leisurely Stroll
9 Mr. Disney
10 Impertinent Man
11 Ginty My Love
12 Beverly Hills Hotel
13 Mrs. P. L. Travers
14 A Foul Fowl
15 Pears
16 Celtic Soul
17 Uncle Albert
18 Chim Chim Cher-ee
19 Chim Chim Cher-ee (Responstible)
20 One Mint Julep
21 Chim Chim Cher-ee
22 Spit Spot!
23 Forgiveness
24 Jollification
25 Westerly Weather
26 Travers Goff
27 Feed the Birds (Tuppence a Bag)
28 Worn to Tissue
29 Let's Go Fly a Kite
30 Supercalifragilisticexpialidocious
31 Chim Chim Cher-ee (East Wind)
32 Heigh-Ho
33 Penguins
34 Maypole
35 The Magic Kingdom
36 Saving Mr. Banks (End Title)
37 Walking Bus
38 The Mouse
39 Laying Eggs
40 Whiskey
41 To My Mother

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.