Текст и перевод песни Dick Zappala - Cancion de Herodes - King Herod's Song

Cancion de Herodes - King Herod's Song

Oh, Jesús, qué alegría tenerte aquí a mis pies
Tan famoso en pocos días, y ahora el rey,
Curas ciegos, devuelves la salud
Y eres Dios y eres rey, eso te crees tú.
Así que eres Cristo, el gran Jesucristo,
Si es verdad que eres divino haz que el agua se haga vino
Y si lo consigues, sabré la verdad
Tendrás tu libertad.
En muy poco tiempo, tú has causado sensación
Dicen que eres de éste año gran revelación.
¡Ay, qué pena, si nada es verdad!
Y aunque sé, que estando aquí lo vas a demostrar.
Así que eres Cristo, el gran Jesucristo,
Prueba tu fuerza divina y anda sobre mi piscina
Y si lo consigues sabré la verdad.
Vamos, no esperes más.
Quiero sólo que me pruebes que eres Superstar
Y por qué los que te aclaman te han puesto un altar
Quiero verlo, soy tu devoto fan.
¿Por qué no quieres convertir éste palacio en pan?
Si es verdad que eres Cristo, el gran Jesucristo,
Y si eres más que rey, vamos, a ver de una vez.
¿Y que es lo que pasa, no te gusta mi casa?
Vamos, ¡no esperes más!
Eh!!! Acaso me temes, Cristo, señor Jesucristo.
¡Vaya timo! ¿Que eres Dios? ¡No me lo creo ni yo!
¡Fuera de aquí! ¡Con bromitas a mí!
¡Fuera de aquí, falso! ¡Fuera de aquí, falso! ¡Fuera de aquí,
Falso rey!
¡Fuera!
¡Fuera!
¡Fuera!

Chanson d'Hérode - Chant du roi Hérode

Oh, Jésus, quelle joie de t'avoir ici à mes pieds
Si célèbre en quelques jours, et maintenant le roi,
Tu guéris les aveugles, tu redonnes la santé
Et tu es Dieu et tu es roi, c'est ce que tu crois.
Alors tu es le Christ, le grand Jésus-Christ,
Si c'est vrai que tu es divin, fais que l'eau se change en vin
Et si tu y parviens, je saurai la vérité
Tu auras ta liberté.
En très peu de temps, tu as fait sensation
On dit que tu es de cette année une grande révélation.
Hélas, si rien n'est vrai !
Et pourtant, je sais qu'étant ici, tu vas le prouver.
Alors tu es le Christ, le grand Jésus-Christ,
Prouve ta force divine et marche sur ma piscine
Et si tu y parviens, je saurai la vérité.
Allons, n'attends plus.
Je veux seulement que tu me prouves que tu es une superstar
Et pourquoi ceux qui t'acclament t'ont dressé un autel
Je veux le voir, je suis ton fan dévoué.
Pourquoi ne veux-tu pas transformer ce palais en pain ?
Si c'est vrai que tu es le Christ, le grand Jésus-Christ,
Et si tu es plus que roi, allons, voyons voir tout de suite.
Et qu'est-ce qui se passe, ma maison ne te plaît pas ?
Allons, n'attends plus !
Eh !!! Peut-être que tu me crains, Christ, seigneur Jésus-Christ.
Quelle arnaque ! Que tu es Dieu ? Je ne le crois même pas moi !
Sors d'ici ! Avec des plaisanteries à moi !
Sors d'ici, faux ! Sors d'ici, faux ! Sors d'ici,
Faux roi !
Sors !
Sors !
Sors !