KONG - Dickie Goodman перевод на немецкий

KONG

We're here on Skull Island, where a forty foot gorilla has just kidnapped Dwan, a young actress.
Hey Kong, what did you tell her?

Tonight's the night

And what did she say to you?

You've got a cute way of talking

When do you intend to let her go?

After the lovin'

Dwan, if you can hear me up there,
What advice do you have for someone who is kidnapped by a forty foot gorilla?

Enjoy yourself, enjoy yourself, enjoy yourself, enjoy yourself

Thank you, Dwan... Dwan... Okay!

Kong, you're going to New York to do a concert.
While you're there, where are you going to take a bath?

At the car wash

One last question before you go.
What do you call that weird way you walk?

Dazz, Dazz, Disco-Jazz

We're here in New York where the stadium is filled.
Kong, what do you feel like with all these people around?

Just another new kid in town

Kong is breaking loose.
He doesn't want to do the concert.
Dwan, say something to him!

You don't have to be a star, baby

He's heading for the World Trade Center.
We'll have to get help to stop this monkey.

Hot line, hot line
Calling on the hot line

Kong has reached the trade center.
He's climbing to the top.
Kong, what are you doing up there?

Writing something nasty on the wall

We're here with Kong on top of the World Trade Center.
Army helicopters are shooting at him.
Kong is shouting something up at them.

Hand me down my walking cane
Hand me down my hat

They've hit him!
Kong, have you any last words to say to Dwan?

When will I hold you again

He's starting to fall!
Hey, Kong, you're on my foot!
We're falling!
Kong! Kong! Ko-o-o-o-ong!

KONG

Wir sind hier auf der Schädelinsel, wo ein zwölf Meter großer Gorilla gerade Dwan, eine junge Schauspielerin, entführt hat.
Hey Kong, was hast du ihr gesagt?

Heute Nacht ist die Nacht

Und was hat sie zu dir gesagt?

Du hast eine süße Art zu reden

Wann hast du vor, sie gehen zu lassen?

Nach der Liebe

Dwan, wenn du mich da oben hören kannst,
Welchen Rat hast du für jemanden, der von einem zwölf Meter großen Gorilla entführt wird?

Genieß es, genieß es, genieß es, genieß es

Danke, Dwan... Dwan... Okay!

Kong, du fährst nach New York, um ein Konzert zu geben.
Wo wirst du baden, während du dort bist?

In der Autowaschanlage

Eine letzte Frage, bevor du gehst.
Wie nennst du diese seltsame Art, wie du gehst?

Dazz, Dazz, Disco-Jazz

Wir sind hier in New York, wo das Stadion gefüllt ist.
Kong, wie fühlst du dich mit all diesen Leuten um dich herum?

Nur ein weiteres neues Kind in der Stadt

Kong bricht aus.
Er will das Konzert nicht geben.
Dwan, sag ihm etwas!

Du musst kein Star sein, Baby

Er steuert auf das World Trade Center zu.
Wir müssen Hilfe holen, um diesen Affen zu stoppen.

Heiße Leitung, heiße Leitung
Anruf auf der heißen Leitung

Kong hat das Trade Center erreicht.
Er klettert nach oben.
Kong, was machst du da oben?

Etwas Unanständiges an die Wand schreiben

Wir sind hier mit Kong auf dem Dach des World Trade Centers.
Armeehubschrauber schießen auf ihn.
Kong schreit etwas zu ihnen hoch.

Gib mir meinen Spazierstock herunter
Gib mir meinen Hut herunter

Sie haben ihn getroffen!
Kong, hast du letzte Worte an Dwan zu richten?

Wann werde ich dich wiederhalten

Er fängt an zu fallen!
Hey, Kong, du stehst auf meinem Fuß!
Wir fallen!
Kong! Kong! Ko-o-o-o-ong!