Текст и перевод песни Dickie Goodman - On Campus (Live)

On Campus (Live)

This is Walter Funkite,
On the campus of Fun City College,
Where a slight difference of opinion
Seems to be taking place
Between the students and local authorities who say,
"Ahhh ahhh ahhh ahhhh"

With me is Mr. Happiness,
Mayor Daily of Chicago.
Mr. Mayor, what do you see here today?
"Hair, long beautiful hair."

The student leader is resplying to Mayor Daily.
"Thank you baby."

We switch you now,
To the White House in Washington.
The President has a statement to make
To the students,
"It's your thing, do what you wanna do."

This is Walter Funkite, back on Campus.
"Ahhh ahhh ahhh ahhhh"

One of the students has an important question,
"Where's the playground, Suzy?"

Governor Wallace has come up from Alabama
For a few laughs.
Governor, what do you see taking place here?
"I see, a bad moon rising."

A student has something to say to Governor Wallace.
"To know, know, know you, is to love, love, love you."

We switch you again to Washington,
Where we hear Vice President Agnew,
Finishing his speech.
"So on, and so on, and doobie doobie do."

This is Walter Funkite, back on Campus, again.
"Ahhh ahhh ahhh ahhhh"

The tension is mounting.
Here is Adam Clayton Powell,
"Ahhhhhhhhhh"

Uh, uh, Mr. Powell,
What is it you really want?
"I don't want nobody, to give me nothin'."

There's U. B. Humphrey.
What seems to be the trouble?
"I've been hurt, hurt, hurt, hurt."

Mayor Lindsay and the City Council
Have come to Fun City College
At their own expense
To say something of momentous importance.
"This is the dawning of the age of aquarius."

Together in the throng
Are Governor Regan and Rap Brown.
Governor, where did you two first meet?
"In the ghetto."

Mr. Brown, how does a controvery like this usually end?
"Only the strong survive."

This is Walter Funkite,
Signing off with the playing of my theme song,
"Oh happy days"

В кампусе (концертная запись)

Это Уолтер Фанкайт,
Из кампуса колледжа Фан-Сити,
Где, кажется, имеет место
Небольшое расхождение во мнениях
Между студентами и местными властями, которые говорят:
"Ааа ааа ааа ааа"

Со мной мистер Хэппинесс,
Мэр Чикаго Дэйли.
Господин мэр, что вы видите здесь сегодня, дорогая?
"Волосы, длинные прекрасные волосы."

Лидер студентов отвечает мэру Дэйли.
"Спасибо, детка."

Переключаемся,
В Белый дом в Вашингтоне.
Президент хочет сделать заявление
Студентам:
"Это ваше дело, делайте, что хотите."

Это Уолтер Фанкайт, снова в кампусе.
"Ааа ааа ааа ааа"

У одного из студентов важный вопрос:
"Где площадка, Сюзи?"

Губернатор Уоллес приехал из Алабамы,
Чтобы немного посмеяться.
Губернатор, что, по-вашему, здесь происходит, дорогая?
"Я вижу, восходит багровая луна."

Один студент хочет кое-что сказать губернатору Уоллесу.
"Знать, знать, знать тебя — значит любить, любить, любить тебя."

Мы снова переключаемся в Вашингтон,
Где мы слышим вице-президента Агню,
Заканчивающего свою речь.
"И так далее, и так далее, и дуби дуби ду."

Это Уолтер Фанкайт, снова в кампусе.
"Ааа ааа ааа ааа"

Напряжение нарастает.
Вот Адам Клейтон Пауэлл:
"Ааааааааа"

Э-э, мистер Пауэлл,
Чего вы на самом деле хотите?
"Я не хочу, чтобы кто-нибудь мне что-нибудь давал."

Вот Хьюберт Хамфри.
В чем, кажется, проблема?
"Мне было больно, больно, больно, больно."

Мэр Линдсей и городской совет
Приехали в колледж Фан-Сити
За свой счет,
Чтобы сказать нечто крайне важное.
"Это рассвет эпохи Водолея."

Вместе в толпе
Губернатор Рейган и Рап Браун.
Губернатор, где вы впервые встретились, дорогая?
"В гетто."

Мистер Браун, чем обычно заканчиваются подобные споры?
"Выживает только сильнейший."

Это Уолтер Фанкайт,
Прощаюсь с вами под звуки моей главной темы:
"О, счастливые дни"