Текст и перевод песни Dickie Goodman - Superfly Meets Shaft

Superfly Meets Shaft

We interrupt this record to bring you a special bulletin
Superfly is missing

(Owww, good God)

We now take you to our on the spot reporter

I have several witnesses here with me
Sir, when was the last time you saw Superfly?

(It was the third of September)

And you, sir
Can you describe the suit Superfly was wearing?

(Black or yellow, red or white and brown)

And you, sir
Who was the last person Superfly was seen with?

(Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones
Mrs. Jones, Mrs. Jones)

If we need you for any further information
Can we call you?

(Whenever you call me, I'll be there)

We take you now to Washington

We're here at the White House
The President has a special announcement regarding Superfly
Mister President, Mister President
What seems to be the problem?

(I got ants in my pants
And I need to dance)

Just arriving at the White House
Is the man who would risk his neck for his brother man
(Shaft)

Shaft, now that the President has called you into the case
What will you be doing?

(Chasing women and drinking)

Mister President
What is your opinion of Shaft?

(This cat Shaft is a bad
Shut your mouth)

I see the President and Shaft
Have gone into the White House

(What they do)

Mister President, Mister President
What are you and Shaft doing in there?

(Holding hands
Making all kinds of plans)

Mister President, why are you holding hands with Shaft?

(Could it be I'm falling in love)

I've just been handed a bulletin
Super Fly was last seen

(In Egypt, in Israel too)

We take you back to our on the spot reporter

I'm here with Freddie, who we believe knows the whereabouts of Superfly
Excuse me, Freddie
What a minute, what happened?

(Freddie's dead)

Freddie's dead?

(That's what I said)

Oh, well, I have several other witnesses
Do you know where Superfly is?

(We know, they know and you know and I know)

I don't know, how do you know

(Your best friend wrote and told me)

And just who is my best friend?

(Superfly)

Superfly rencontre Shaft

On interrompt cet enregistrement pour vous apporter un bulletin spécial
Superfly a disparu

(Owww, mon Dieu)

Nous vous emmenons maintenant vers notre reporter sur place

J'ai plusieurs témoins ici avec moi
Monsieur, quand avez-vous vu Superfly pour la dernière fois ?

(C'était le 3 septembre)

Et vous, monsieur
Pouvez-vous décrire le costume que portait Superfly ?

(Noir ou jaune, rouge ou blanc et marron)

Et vous, monsieur
Qui était la dernière personne avec qui Superfly a été vu ?

(Mme, Mme Jones, Mme Jones
Mme Jones, Mme Jones)

Si nous avons besoin de vous pour toute autre information
Pouvons-nous vous appeler ?

(Quand tu m'appelles, je serai là)

Nous vous emmenons maintenant à Washington

Nous sommes ici à la Maison Blanche
Le Président a une annonce spéciale concernant Superfly
Monsieur le Président, Monsieur le Président
Quel semble être le problème ?

(J'ai des fourmis dans les jambes
Et j'ai besoin de danser)

Juste arrivé à la Maison Blanche
C'est l'homme qui risquerait son cou pour son frère
(Shaft)

Shaft, maintenant que le Président t'a appelé dans l'affaire
Que vas-tu faire ?

(Courser les femmes et boire)

Monsieur le Président
Quelle est ton opinion sur Shaft ?

(Ce chat Shaft est un méchant
Ferme ta gueule)

Je vois que le Président et Shaft
Sont entrés à la Maison Blanche

(Ce qu'ils font)

Monsieur le Président, Monsieur le Président
Que fais-tu et Shaft là-dedans ?

(Se tenir la main
Faire toutes sortes de plans)

Monsieur le Président, pourquoi te tiens-tu la main avec Shaft ?

(Est-ce que je tombe amoureux)

Je viens de recevoir un bulletin
Super Fly a été vu pour la dernière fois

(En Égypte, en Israël aussi)

Nous vous renvoyons à notre reporter sur place

Je suis ici avec Freddie, que l'on pense connaître la localisation de Superfly
Excuse-moi, Freddie
Une minute, qu'est-il arrivé ?

(Freddie est mort)

Freddie est mort ?

(C'est ce que j'ai dit)

Oh, bon, j'ai plusieurs autres témoins
Sais-tu où est Superfly ?

(On sait, ils savent et tu sais et je sais)

Je ne sais pas, comment le sais-tu

(Ton meilleur ami a écrit et me l'a dit)

Et qui est mon meilleur ami ?

(Superfly)