Текст и перевод песни Dicle Olcay - Zamanında

Zamanında

Benim olmasan da huzur dolsun için
Kıvrılıp başkasının yanına yatsan da
Gönlüm zordasın yine bana zarar zaman
Uykular zaten haram
Yüreğim durmaz, kapanmaz artık yaram

Zamanında bir yerde kalmışsın içimde
Durmamış yüreğim hala kederde
Boşverdim yüreğime, söyledim derinlerde
Yarın yok ki hala sensin içimde

Zamanında bir yerde kalmışsın içimde
Durmamış yüreğim hala kederde
Boşverdim yüreğime, söyledim derinlerde
Yarın yok ki hala sensin içimde

Benim olmasan da huzur dolsun için
Kıvrılıp başkasının yanına yatsan da
Gönlüm zordasın yine bana zarar zaman
Uykular zaten haram
Yüreğim durmaz kapanmaz artık yaram

Zamanında bir yerde kalmışsın içimde
Durmamış yüreğim hala kederde
Boşverdim yüreğime, söyledim derinlerde
Yarın yok ki hala sensin içimde

Zamanında bir yerde kalmışsın içimde
Durmamış yüreğim hala kederde
Boşverdim yüreğime, söyledim derinlerde
Yarın yok ki hala sensin içimde

Boşverdim (boşverdim) yüreğime, söyledim derinlerde
Yarın yok ki hala sensin içimde

À l'époque

Même si tu n'es pas à moi, que la paix remplisse ton cœur
Même si tu te blottis contre un autre
Mon cœur est lourd, tu me fais du mal, temps
Le sommeil m'est interdit
Mon cœur ne s'apaise pas, ma blessure ne se referme plus

Tu es restée quelque part en moi, à l'époque
Mon cœur ne s'est pas arrêté, il est toujours dans le chagrin
J'ai laissé mon cœur à l'abandon, je l'ai dit dans les profondeurs
Il n'y a pas de demain, tu es toujours en moi

Tu es restée quelque part en moi, à l'époque
Mon cœur ne s'est pas arrêté, il est toujours dans le chagrin
J'ai laissé mon cœur à l'abandon, je l'ai dit dans les profondeurs
Il n'y a pas de demain, tu es toujours en moi

Même si tu n'es pas à moi, que la paix remplisse ton cœur
Même si tu te blottis contre un autre
Mon cœur est lourd, tu me fais du mal, temps
Le sommeil m'est interdit
Mon cœur ne s'apaise pas, ma blessure ne se referme plus

Tu es restée quelque part en moi, à l'époque
Mon cœur ne s'est pas arrêté, il est toujours dans le chagrin
J'ai laissé mon cœur à l'abandon, je l'ai dit dans les profondeurs
Il n'y a pas de demain, tu es toujours en moi

Tu es restée quelque part en moi, à l'époque
Mon cœur ne s'est pas arrêté, il est toujours dans le chagrin
J'ai laissé mon cœur à l'abandon, je l'ai dit dans les profondeurs
Il n'y a pas de demain, tu es toujours en moi

J'ai laissé (j'ai laissé) mon cœur à l'abandon, je l'ai dit dans les profondeurs
Il n'y a pas de demain, tu es toujours en moi