Не в сети - Dictator перевод на немецкий

Не в сети

В один прекрасный день все повернулось задом
Когда от меня ушла, надежды не оставив
С тобою был я другом или просто драгом
Кто ждал звонка каждой ночью от тебя вконтакте
Помню я тот год, когда я вел себя неаккуратно
Тогда тебя увидев я без памяти остался
Потом институт и ночью порванные судьбы
Ты в серой кофте и я влюблен в тебя безумно
А время всё летело и кончилось то лето
Когда мы по ночам говорили те честные слова
И я далеко уехал, начал забывать тебя
Но все было четно,ведь ты в сердце навсегда
А я ведь знаю, что мы с тобой не будем парой
Ведь для тебя я тот мажор со среднего плана
А я сейчас сижу пишу слезы проливая
Эти строчки, что сердце кровью обливают
А я сижу все жду когда же, ну когда
Она зайдет вконтакт, чтобы сердце не стучало
А я сижу всё жду от одиночества сгорая
Держи меня за руку, ведь без тебя я пропадаю.
А на дворе уже зима, мы друг друга без замерзаем
Но у тебя уже другой, который тебя крепко обнимает
Пол года без тебя и уже один иду до дома
Подруга дней моих суровых, либо незнакомка
Помню те долгие ночи, которые проводили мы вместе
Я помню, как провожал тебя до подъезда
Помню как выбрал тебя, зная что ты меня не примешь
И ты сделала свой выбор, он и был очевиден
А теперь с тобой, ведь снова я с тобой
А ты его, всё также ты его
В холодном городе всё также брожу один
Не знаю я с тобой, либо я один
А я сижу все жду когда же, ну когда
Она зайдет вконтакт, чтобы сердце не стучало
А я сижу всё жду от одиночества сгорая
Держи меня за руку, ведь без тебя я пропадаю
А я сижу все жду когда же, ну когда
Она зайдет вконтакт, чтобы сердце не стучало
А я сижу всё жду от одиночества сгорая
Держи меня за руку, ведь без тебя я пропадаю

Nicht Online

Eines schönen Tages drehte sich alles um,
Als du mich verließest, ohne Hoffnung zu lassen.
War ich für dich ein Freund oder nur ein Kick,
Der jede Nacht auf deinen Anruf bei VKontakte wartete.
Ich erinnere mich an das Jahr, als ich mich unvorsichtig verhielt,
Als ich dich sah und mich Hals über Kopf verliebte.
Dann das Institut und nachts zerrissene Schicksale,
Du in einem grauen Pullover und ich wahnsinnig in dich verliebt.
Und die Zeit verging und der Sommer endete,
Als wir nachts diese ehrlichen Worte sprachen.
Und ich ging weit weg, begann dich zu vergessen,
Aber alles war umsonst, denn du bist für immer in meinem Herzen.
Und ich weiß, dass wir kein Paar sein werden,
Denn für dich bin ich der Bonze aus der Mittelschicht.
Und ich sitze jetzt hier und schreibe, Tränen vergießend,
Diese Zeilen, die mein Herz bluten lassen.
Und ich sitze und warte, wann, nun, wann,
Sie online bei VKontakte geht, damit mein Herz nicht mehr rast.
Und ich sitze und warte, verbrennend vor Einsamkeit,
Halte meine Hand, denn ohne dich gehe ich zugrunde.
Und draußen ist schon Winter, wir erfrieren ohne einander,
Aber du hast schon einen anderen, der dich fest umarmt.
Ein halbes Jahr ohne dich und schon gehe ich allein nach Hause,
Freundin meiner harten Tage oder eine Unbekannte.
Ich erinnere mich an die langen Nächte, die wir zusammen verbrachten,
Ich erinnere mich, wie ich dich bis zum Hauseingang begleitete.
Ich erinnere mich, wie ich dich wählte, wissend, dass du mich nicht annehmen würdest,
Und du hast deine Wahl getroffen, sie war offensichtlich.
Und jetzt bin ich mit dir, wieder bin ich mit dir,
Und du bist mit ihm, immer noch bist du mit ihm.
In der kalten Stadt irre ich immer noch allein umher,
Ich weiß nicht, ob ich mit dir bin oder allein.
Und ich sitze und warte, wann, nun, wann,
Sie online bei VKontakte geht, damit mein Herz nicht mehr rast.
Und ich sitze und warte, verbrennend vor Einsamkeit,
Halte meine Hand, denn ohne dich gehe ich zugrunde.
Und ich sitze und warte, wann, nun, wann,
Sie online bei VKontakte geht, damit mein Herz nicht mehr rast.
Und ich sitze und warte, verbrennend vor Einsamkeit,
Halte meine Hand, denn ohne dich gehe ich zugrunde.