Текст и перевод песни Dictator - Не в сети

Не в сети

В один прекрасный день все повернулось задом
Когда от меня ушла, надежды не оставив
С тобою был я другом или просто драгом
Кто ждал звонка каждой ночью от тебя вконтакте
Помню я тот год, когда я вел себя неаккуратно
Тогда тебя увидев я без памяти остался
Потом институт и ночью порванные судьбы
Ты в серой кофте и я влюблен в тебя безумно
А время всё летело и кончилось то лето
Когда мы по ночам говорили те честные слова
И я далеко уехал, начал забывать тебя
Но все было четно,ведь ты в сердце навсегда
А я ведь знаю, что мы с тобой не будем парой
Ведь для тебя я тот мажор со среднего плана
А я сейчас сижу пишу слезы проливая
Эти строчки, что сердце кровью обливают
А я сижу все жду когда же, ну когда
Она зайдет вконтакт, чтобы сердце не стучало
А я сижу всё жду от одиночества сгорая
Держи меня за руку, ведь без тебя я пропадаю.
А на дворе уже зима, мы друг друга без замерзаем
Но у тебя уже другой, который тебя крепко обнимает
Пол года без тебя и уже один иду до дома
Подруга дней моих суровых, либо незнакомка
Помню те долгие ночи, которые проводили мы вместе
Я помню, как провожал тебя до подъезда
Помню как выбрал тебя, зная что ты меня не примешь
И ты сделала свой выбор, он и был очевиден
А теперь с тобой, ведь снова я с тобой
А ты его, всё также ты его
В холодном городе всё также брожу один
Не знаю я с тобой, либо я один
А я сижу все жду когда же, ну когда
Она зайдет вконтакт, чтобы сердце не стучало
А я сижу всё жду от одиночества сгорая
Держи меня за руку, ведь без тебя я пропадаю
А я сижу все жду когда же, ну когда
Она зайдет вконтакт, чтобы сердце не стучало
А я сижу всё жду от одиночества сгорая
Держи меня за руку, ведь без тебя я пропадаю

Hors ligne

Un beau jour, tout a basculé,
Quand tu m'as quitté, sans laisser d'espoir.
Étais-je un ami pour toi, ou juste un faire-valoir,
Attendant ton appel chaque nuit sur VK ?
Je me souviens de cette année où j'ai agi maladroitement,
Quand je t'ai vue, j'ai perdu la tête.
Puis l'université, et la nuit, des destins brisés,
Tu portais un sweat gris et j'étais follement amoureux de toi.
Le temps a filé, et cet été s'est terminé,
Quand la nuit, nous échangions ces mots sincères.
Je suis parti loin, j'ai commencé à t'oublier,
Mais tout était vain, car tu resteras à jamais dans mon cœur.
Je sais que nous ne serons jamais ensemble,
Car pour toi, je ne suis qu'un bourgeois moyen.
Et maintenant, je suis assis là, à écrire en versant des larmes,
Ces lignes qui me saignent le cœur.
J'attends, j'attends encore, quand donc, quand enfin,
Te connecteras-tu à VK, pour que mon cœur cesse de battre si fort ?
Je suis assis là, à attendre, consumé par la solitude,
Tiens-moi la main, car sans toi, je me perds.
Dehors, c'est déjà l'hiver, nous gelons l'un sans l'autre,
Mais tu en as déjà un autre, qui te serre fort dans ses bras.
Six mois sans toi, et je rentre seul à la maison,
Amie de mes jours sombres, ou bien étrangère.
Je me souviens de ces longues nuits que nous passions ensemble,
Je me souviens de t'avoir raccompagnée jusqu'à ton immeuble.
Je me souviens t'avoir choisie, sachant que tu ne me choisirais pas,
Et tu as fait ton choix, il était évident.
Et maintenant je suis avec toi, encore une fois avec toi,
Mais tu es à lui, toujours à lui.
Dans cette ville froide, je continue d'errer seul,
Je ne sais pas si je suis avec toi, ou si je suis seul.
J'attends, j'attends encore, quand donc, quand enfin,
Te connecteras-tu à VK, pour que mon cœur cesse de battre si fort ?
Je suis assis là, à attendre, consumé par la solitude,
Tiens-moi la main, car sans toi, je me perds.
J'attends, j'attends encore, quand donc, quand enfin,
Te connecteras-tu à VK, pour que mon cœur cesse de battre si fort ?
Je suis assis là, à attendre, consumé par la solitude,
Tiens-moi la main, car sans toi, je me perds.