Текст и перевод песни Dida - Jack Nice

Jack Nice

I'm on the run, once again
From a fellow named Jack Nice
I can't stay put, I won't settle down
It's time to blow this town

Jack Nice is just exactly that
That don't do it for me
I need my kicks, need my thrills
Need my romance to give me chills

Jack, Jack Nice
Let me give you some advice

I met Jack first when I was young,
Alone and insecure
He built me up, made me his queen
But royalty is a stifiln' scene

So I broke out to look for those
Those who keep me on my toes
Live wild and free, have no control
To keep up with my crazy hungry soul

Jack, Jack Nice
Jack, Jack Nice
Let me give you some advice

Then I end up lonely and cold
On the side of some deserted road
Jack picks me up, treats me oh so nice
Though he knows he too will pay the price

Jack, Jack Nice
Jack, Jack Nice
Jack, Jack Nice
Let me give you some advice

Jack Nice

Je suis en fuite, encore une fois
D'un type nommé Jack Nice
Je ne peux pas rester, je ne veux pas me poser
Il est temps de quitter cette ville

Jack Nice est exactement ça
Ça ne me convient pas
J'ai besoin de sensations fortes, de frissons
J'ai besoin de romance pour me donner des frissons

Jack, Jack Nice
Laisse-moi te donner un conseil

J'ai rencontré Jack quand j'étais jeune,
Seule et peu sûre de moi
Il m'a construite, m'a faite sa reine
Mais la royauté est une scène étouffante

Alors je me suis échappée pour trouver ceux
Ceux qui me tiennent sur mes gardes
Vivre sauvage et libre, sans aucun contrôle
Pour suivre mon âme folle et affamée

Jack, Jack Nice
Jack, Jack Nice
Laisse-moi te donner un conseil

Alors je me retrouve seule et froide
Au bord d'une route déserte
Jack me ramène, me traite si bien
Bien qu'il sache qu'il devra aussi payer le prix

Jack, Jack Nice
Jack, Jack Nice
Jack, Jack Nice
Laisse-moi te donner un conseil