Текст и перевод песни Diddy - Dirty Money feat. Grace Jones - Yeah Yeah You Would

Yeah Yeah You Would

Ladies and gentlemen, yeah,
I'm here to tell you
That this is a brand new sound
This, this will change your life
All you gotta do is turn your shit up,
(All you gotta do is turn your shit up)
All you gotta do is turn your shit up!

This what you want (this what you need)
This what you need (this what you need)
This what you get (this what you get)
This what you like (this what you like)
This that dirty money

Could have been your everything
Could have been your shooting star
Could have been your backbone
But now I'm too far away
You won't be there alone
My love wouldn't be over
We wouldn't be staring out the window
Guessing which way the wind blows

You would be loving me, hold me
Treating me better than before
Yeah, yeah, yeah you would
Yeah, yeah, yeah you would

You're just so damn selfish
Nervous and jealous,
You would be loving me
Yeah you would
Yeah, yeah, yeah you would
(Yeah, yeah, yeah you would)

Yeah, come on, oh
Who was your number one?
Who got niggas at the altar wearing future gators and cummerbunds?
Got my hand on my gun,
As I'm sitting drinking and thinking I love you
You shoulda had my sun
Got me losing my mind,
All alone in my room,
Staring at your picture like I'm doing time
I know loving me's hard (loving me's hard)
But the further you are away
Got me closer to God

Sex could've been greater
If I was the only one,
Wouldn't be your mistress?
But now I'm too far to play
(Too far to play)
Now you take the blame along
(You take the blame along)
Love won't be free to roam
(Love won't be free to roam)
We would be prisoners of the sheets, baby
I'll be your capture
(I'll be your capture)

You would be in love with me, holding me
Treating me better than before
Yeah, yeah, yeah you would
Yeah, yeah, yeah you would
You're just so damn selfish
Nervous and jealous
You would be in love with me
Yeah you would
Yeah, yeah, yeah you would
Yeah, yeah, yeah you would

All I wanted
Was your loving
You can tell me
You wouldn't be happy
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah you would
You would of never ruined my heart
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Yeah you would
You would be loving me
Yeah, yeah, yeah you would
Yeah, yeah, yeah you would
Yeah, yeah, yeah you would
Yeah, yeah, yeah you would

Yeah Yeah You Would

Mesdames et messieurs, oui,
Je suis là pour vous dire
Que c'est un tout nouveau son
Ça, ça va changer votre vie
Tout ce que tu as à faire, c'est d'augmenter le son,
(Tout ce que tu as à faire, c'est d'augmenter le son)
Tout ce que tu as à faire, c'est d'augmenter le son !

C'est ce que tu veux (c'est ce dont tu as besoin)
C'est ce dont tu as besoin (c'est ce dont tu as besoin)
C'est ce que tu obtiens (c'est ce que tu obtiens)
C'est ce que tu aimes (c'est ce que tu aimes)
C'est cet argent sale

J'aurais pu être tout pour toi
J'aurais pu être ton étoile filante
J'aurais pu être ton soutien
Mais maintenant, je suis trop loin
Tu ne seras pas seule
Mon amour ne serait pas terminé
On ne regarderait pas par la fenêtre
En devinant dans quelle direction souffle le vent

Tu m'aimerais, tu me tiendrais
Tu me traiterais mieux qu'avant
Ouais, ouais, ouais, tu le ferais
Ouais, ouais, ouais, tu le ferais

Tu es tellement égoïste
Nerveux et jaloux,
Tu m'aimerais
Oui, tu le ferais
Ouais, ouais, ouais, tu le ferais
(Ouais, ouais, ouais, tu le ferais)

Ouais, allez, oh
Qui était ton numéro un ?
Qui a amené des mecs à l'autel portant des gators et des cummerbunds ?
J'ai la main sur mon arme,
Alors que je suis assis à boire et à penser que je t'aime
Tu aurais dû avoir mon soleil
Je perds la tête,
Tout seul dans ma chambre,
Je regarde ta photo comme si j'étais en prison
Je sais que m'aimer est difficile (m'aimer est difficile)
Mais plus tu es loin
Plus je me rapproche de Dieu

Le sexe aurait pu être meilleur
Si j'étais la seule,
Tu ne serais pas ma maîtresse ?
Mais maintenant, je suis trop loin pour jouer
(Trop loin pour jouer)
Maintenant, tu prends la faute sur toi
(Tu prends la faute sur toi)
L'amour ne sera pas libre de se promener
(L'amour ne sera pas libre de se promener)
On serait prisonniers des draps, bébé
Je serai ta captive
(Je serai ta captive)

Tu serais amoureuse de moi, tu me tiendrais
Tu me traiterais mieux qu'avant
Ouais, ouais, ouais, tu le ferais
Ouais, ouais, ouais, tu le ferais
Tu es tellement égoïste
Nerveux et jaloux
Tu serais amoureuse de moi
Oui, tu le ferais
Ouais, ouais, ouais, tu le ferais
Ouais, ouais, ouais, tu le ferais

Tout ce que je voulais
C'était ton amour
Tu peux me dire
Tu ne serais pas heureuse
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Oui, tu le ferais
Tu n'aurais jamais brisé mon cœur
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais

Oui, tu le ferais
Tu m'aimerais
Ouais, ouais, ouais, tu le ferais
Ouais, ouais, ouais, tu le ferais
Ouais, ouais, ouais, tu le ferais
Ouais, ouais, ouais, tu le ferais