Yeah Yeah You Would - Grace Jones , Diddy - Dirty Money перевод на русский

Yeah Yeah You Would

Ladies and gentlemen, yeah,
I'm here to tell you
That this is a brand new sound
This, this will change your life
All you gotta do is turn your shit up,
(All you gotta do is turn your shit up)
All you gotta do is turn your shit up!

This what you want (this what you need)
This what you need (this what you need)
This what you get (this what you get)
This what you like (this what you like)
This that dirty money

Could have been your everything
Could have been your shooting star
Could have been your backbone
But now I'm too far away
You won't be there alone
My love wouldn't be over
We wouldn't be staring out the window
Guessing which way the wind blows

You would be loving me, hold me
Treating me better than before
Yeah, yeah, yeah you would
Yeah, yeah, yeah you would

You're just so damn selfish
Nervous and jealous,
You would be loving me
Yeah you would
Yeah, yeah, yeah you would
(Yeah, yeah, yeah you would)

Yeah, come on, oh
Who was your number one?
Who got niggas at the altar wearing future gators and cummerbunds?
Got my hand on my gun,
As I'm sitting drinking and thinking I love you
You shoulda had my sun
Got me losing my mind,
All alone in my room,
Staring at your picture like I'm doing time
I know loving me's hard (loving me's hard)
But the further you are away
Got me closer to God

Sex could've been greater
If I was the only one,
Wouldn't be your mistress?
But now I'm too far to play
(Too far to play)
Now you take the blame along
(You take the blame along)
Love won't be free to roam
(Love won't be free to roam)
We would be prisoners of the sheets, baby
I'll be your capture
(I'll be your capture)

You would be in love with me, holding me
Treating me better than before
Yeah, yeah, yeah you would
Yeah, yeah, yeah you would
You're just so damn selfish
Nervous and jealous
You would be in love with me
Yeah you would
Yeah, yeah, yeah you would
Yeah, yeah, yeah you would

All I wanted
Was your loving
You can tell me
You wouldn't be happy
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah you would
You would of never ruined my heart
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Yeah you would
You would be loving me
Yeah, yeah, yeah you would
Yeah, yeah, yeah you would
Yeah, yeah, yeah you would
Yeah, yeah, yeah you would

Да, да, ты бы

Дамы и господа, да,
Я здесь, чтобы сказать вам,
Что это совершенно новый звук,
Это, это изменит вашу жизнь.
Всё, что вам нужно сделать, это сделать погромче,
(Всё, что вам нужно сделать, это сделать погромче)
Всё, что вам нужно сделать, это сделать погромче!

Это то, чего ты хочешь (это то, что тебе нужно)
Это то, что тебе нужно (это то, что тебе нужно)
Это то, что ты получаешь (это то, что ты получаешь)
Это то, что тебе нравится (это то, что тебе нравится)
Это те грязные деньги

Мог бы быть твоим всем,
Мог бы быть твоей путеводной звездой,
Мог бы быть твоей опорой,
Но теперь я слишком далеко.
Ты не будешь там одна,
Моя любовь не закончилась бы,
Мы бы не смотрели в окно,
Гадая, куда дует ветер.

Ты бы любила меня, обнимала меня,
Относилась бы ко мне лучше, чем раньше.
Да, да, да, ты бы
Да, да, да, ты бы

Ты просто такая чертовски эгоистичная,
Нервная и ревнивая,
Ты бы любила меня.
Да, ты бы
Да, да, да, ты бы
(Да, да, да, ты бы)

Да, давай, о
Кто был твоим номером один?
У кого парни у алтаря в будущих костюмах и кушаках?
Держу руку на пистолете,
Пока сижу, пью и думаю, что люблю тебя.
Ты должна была получить мое солнце,
Заставляешь меня сходить с ума,
Совсем один в своей комнате,
Смотрю на твою фотографию, как будто отбываю срок.
Я знаю, любить меня трудно (любить меня трудно),
Но чем дальше ты,
Тем ближе я к Богу.

Секс мог бы быть лучше,
Если бы я был единственным.
Не хотела бы быть моей любовницей?
Но теперь я слишком далеко, чтобы играть.
(Слишком далеко, чтобы играть)
Теперь ты принимаешь вину на себя,
(Ты принимаешь вину на себя)
Любовь не будет свободно блуждать,
(Любовь не будет свободно блуждать)
Мы были бы пленниками простыней, детка,
Я буду твоим пленником.
(Я буду твоим пленником)

Ты бы была влюблена в меня, обнимала бы меня,
Относилась бы ко мне лучше, чем раньше.
Да, да, да, ты бы
Да, да, да, ты бы
Ты просто такая чертовски эгоистичная,
Нервная и ревнивая,
Ты бы была влюблена в меня.
Да, ты бы
Да, да, да, ты бы
Да, да, да, ты бы

Всё, чего я хотел,
Это была твоя любовь.
Ты можешь сказать мне,
Что ты не была бы счастлива.
Да, да, да
Да, да, да
Да, ты бы
Ты бы никогда не разбила мне сердце.
Да, да, да
Да, да, да

Да, ты бы
Ты бы любила меня.
Да, да, да, ты бы
Да, да, да, ты бы
Да, да, да, ты бы
Да, да, да, ты бы