Diddy - Dirty Money feat. The Notorious B.I.G. - Angels - перевод текста песни на французский

Uh-huh...

Euh-huh...

This that Dirty Money.

C'est Dirty Money.

Uh-huh...

Euh-huh...

(Uh.Uh.) It's that Dirty Money

(Uh.Uh.) C'est Dirty Money

Uh, ain't no shook hands in Brook-land

Euh, pas de poignées de main à Brook-land

Army fatigue -my fatigue, the enemies

Fatigue de l'armée - ma fatigue, les ennemis

Look man, you wanna see me locked up, shot up

Écoute, tu veux me voir enfermé, abattu

Moms crotched up over the casket, screamin BASTARD

Ma mère accroupie sur le cercueil, criant SALAUD

Cryin, know my friends is lyin

Pleurant, sachant que mes amis mentent

Y'all know who killed 'em filled 'em with the lugars from they Rugers

Vous savez qui les a tués, les a remplis de Lugars tirés de leurs Rugers

Or they Desert, dyin ain't the shit but it's pleasant

Ou leur Desert, mourir n'est pas cool mais c'est agréable

Kinda quiet, watch my niggas bring the riot.

C'est plutôt calme, regarde mes négros déclencher une émeute.

Uh, uh, uh... (It's that Dirty Money...)

Uh, uh, uh... (C'est Dirty Money...)

Came from heaven just to sing a song for you...

Je suis venu du ciel juste pour te chanter une chanson...

To the rhythm of my love for you, and now it's beatin slow

Au rythme de mon amour pour toi, et maintenant il bat lentement

And you know, this the ennnnd of the road

Et tu sais, c'est la fin du chemin

When I sing that slow song for you...

Quand je te chante cette chanson lente...

And love was nothin but another gun for you ('nother gun for you.)

Et l'amour n'était rien d'autre qu'une autre arme pour toi (une autre arme pour toi.)

And I would hide it in my helpless soul

Et je la cacherais dans mon âme impuissante

I'm not afraid to go down the road where we go

Je n'ai pas peur d'emprunter la route où nous allons

I don't know, you can hear 'em callin, don't you?

Je ne sais pas, tu peux les entendre t'appeler, n'est-ce pas ?

When the angels call like.

Quand les anges appellent comme.

YOOOOOOOO-HOOO!

If you don't wanna stay you can GOOOOO-OHH...

Si tu ne veux pas rester, tu peux partir...

It seems love don't live here no morrre...

On dirait que l'amour ne vit plus ici...

The angels are flyin so loooow, singin to you

Les anges volent si bas, te chantant

(Don't you hear me callin you?)

(Ne m'entends-tu pas t'appeler ?)

He's the one you love... (cause I hear 'em callin me...)

C'est celui que tu aimes... (parce que je les entends m'appeler...)

And he's the one you trust... (...like our time is almost through)

Et c'est celui en qui tu as confiance... (...comme si notre temps était presque écoulé)

Time is runnin out (There's nothin left to do)

Le temps s'écoule (Il n'y a plus rien à faire)

When they're callin you...

Quand ils t'appellent...

When the angels call like. (I answeeeeer)

Quand les anges appellent comme. (Je réponds)

Falling... for yooooou...

Je tombe... pour toi...

I will tell the angels, "No"

Je dirai aux anges, "Non"

Let 'em turn back into stone

Laisse-les redevenir pierre

I doooo... (I doo...) love yoooou... (love yoooou...)

Je t'aime... (Je t'aime...)

It's true... (It's true...)

C'est vrai... (C'est vrai...)

Fire... climbing...

Feu... grimpant...

We ignore the angels' call!

On ignore l'appel des anges !

They were warnings after all

Ils étaient des avertissements après tout

It's cool... if I'm...

C'est cool... si je suis...

With you...

Avec toi...

When the angels call like...

Quand les anges appellent comme...

Uh, uh, uh

Ain't no shook hands in Brook-land

Pas de poignées de main à Brook-land