Stella í orlofi - Diddúперевод на немецкий
þetta
nútímalíf
Dieses
moderne
Leben
Krefst
svo
mikils
af
mönnunum
Verlangt
so
viel
von
den
Menschen
í
sveita
síns
andlits
Im
Schweiße
ihres
Angesichts
Sjá
þeir
varl'útúr
önnunum
Sehen
sie
kaum
über
ihre
Aufgaben
hinaus
Boginn
spenntur
til
fulls
Der
Bogen
ist
bis
zum
Äußersten
gespannt
Og
brókin
á
hælunum
Und
die
Hosen
in
den
Kniekehlen
Og
sumir
redda
sér
sínkt
og
heilagt
með
stælunum
Und
manche
retten
sich,
wie
auch
immer,
mit
großem
Gehabe
(það
er
barnalegt)
(Das
ist
kindisch)
Stella
í
orlofi
Stella
im
Urlaub
Stella
í
orlofi
Stella
im
Urlaub
Henni
kemur
þetta
bar'ekki
við
Das
geht
sie
einfach
nichts
an
því
hún
er
í
orlofi
Denn
sie
ist
im
Urlaub
Síðan
fyrirfinnst
fólk
Dann
gibt
es
Leute
Sem
þarf
enga
sálfræði
Die
brauchen
keine
Psychologie
Bara
skundar
beint
af
augum
Die
gehen
einfach
geradewegs
Gefur
skít
í
öll
vandræði
Pfeifen
auf
alle
Schwierigkeiten
Meðan
aðrir
liggj'uppí
rúmi
Während
andere
im
Bett
liegen
Svo
þungir
í
þönkunum
So
gedankenschwer
Að
ekki
sé
minnst
á
þá
Ganz
zu
schweigen
von
denen,
Sem
þjarka
í
bönkunum
Die
in
den
Banken
schuften
(það
er
barnalegt)
(Das
ist
kindisch)
Stella
í
orlofi
Stella
im
Urlaub
Stella
í
orlofi
Stella
im
Urlaub
Henni
kemur
þetta
bar'ekki
við
Das
geht
sie
einfach
nichts
an
því
hún
er
í
orlofi
Denn
sie
ist
im
Urlaub
Hún
á
svo
sannarlega
skilið
að
fara
í
frí
hún
Stella
Sie
hat
es
wirklich
verdient,
Urlaub
zu
machen,
die
Stella
Hún
á
svo
innilega
inni
fyrir
því
Sie
hat
es
sich
wahrlich
verdient
Stjórnmálamenn
reyna
að
ráða
úr
vandanum
Politiker
versuchen,
das
Problem
zu
lösen
Sem
þeim
sýnist
ætla
að
murka
lífið
úr
landanum
Das
scheinbar
droht,
den
Landsleuten
den
Garaus
zu
machen
þeir
rása
um
ritvöllinn,
fara
á
kostum
í
fréttunum
Sie
tummeln
sich
in
der
Presse,
brillieren
in
den
Nachrichten
Og
draga
okkur
í
dilk
eins
og
rollur
í
réttunum
Und
treiben
uns
in
Pferche
wie
Schafe
beim
Schafabtrieb
(það
er
barnalegt)
(Das
ist
kindisch)
Stella
í
orlofi
Stella
im
Urlaub
Stella
í
orlofi
Stella
im
Urlaub
Henni
kemur
þetta
bar'ekki
við
Das
geht
sie
einfach
nichts
an
því
hún
er
í
orlofi
Denn
sie
ist
im
Urlaub
Stella
í
orlofi
Stella
im
Urlaub
Stella
í
orlofi
Stella
im
Urlaub
Henni
kemur
þetta
bar'ekki
við
Das
geht
sie
einfach
nichts
an
því
hún
er
í
orlofi
Denn
sie
ist
im
Urlaub
Stella
í
orlofi
Stella
im
Urlaub
Оцените перевод
1
Ísbjarnarblús
2 Lög og regla
3 Skyttan
4 Serbinn
5 Foxtrot
6 Vetrarsól
7 Aðeins Sextán
8 Himinn og jörð
9 Þig bara þig
10 Hvar er draumurinn?
11 Er Það Satt Sem Þeir Segja Um Landann
12 Energí og trú
13 Ástardúett
14 Betri tíð
15 Skólaball
16 Við Eigum Samleið
17 Fjöllin hafa vakað
18 Stórir Strákar Fá Raflost
19 Fatlafól
20 Blindsker
21 Þú Verður Tannlæknir
22 Skammastu Þín Svo
23 Gleðibankinn
24 Stella í orlofi
25 Ég gef þér allt mitt líf
26 Jón Var Kræfur Karl Og Hraustur
27 Gegnum Holt Og Hæðir
28 Stolt siglir fleyið mitt
29 Afi
30 Gott
31 Þorparinn
32 Þitt fyrsta bros
33 Ísland er land þitt
34 Hvers vegna varst' ekki kyrr?
35 Gaggó Vest (í minningunni)
36 Lóa Lóa
37 Reykjavíkurnætur
38 Fornaldarhugmyndir
39 Fegurðardrottning
40 Hvað um þig og mig
41 Draumaprinsinn
42 Út Á Gólfið
43 Léttur í lundu
44 Þrisvar í viku
45 Í Útilegu
46 Dýrið Gengur Laust
47 She's Done It Again
48 Take Your Time
49 Ég vil Fá Hana Strax (Korter Í Þrjú)
50 Matter of time
51 I Don't Like Your Style
52 Svart og hvítt
53 Ó Reykjavík
54 Stelpurokk
55 Fljúgum Hærra
56 Týnda Kynslóðin
57 Hippinn
58 Hólmfríður Júlíusdóttir
59 Fram á nótt
60 Hírósíma
61 Traustur vinur
62 Endurfundir
63 Pamela
64 Húsið og ég (Mér finnst rigningin góð)
65 Presley
66 Þúsund sinnum segðu já
2 Lög og regla
3 Skyttan
4 Serbinn
5 Foxtrot
6 Vetrarsól
7 Aðeins Sextán
8 Himinn og jörð
9 Þig bara þig
10 Hvar er draumurinn?
11 Er Það Satt Sem Þeir Segja Um Landann
12 Energí og trú
13 Ástardúett
14 Betri tíð
15 Skólaball
16 Við Eigum Samleið
17 Fjöllin hafa vakað
18 Stórir Strákar Fá Raflost
19 Fatlafól
20 Blindsker
21 Þú Verður Tannlæknir
22 Skammastu Þín Svo
23 Gleðibankinn
24 Stella í orlofi
25 Ég gef þér allt mitt líf
26 Jón Var Kræfur Karl Og Hraustur
27 Gegnum Holt Og Hæðir
28 Stolt siglir fleyið mitt
29 Afi
30 Gott
31 Þorparinn
32 Þitt fyrsta bros
33 Ísland er land þitt
34 Hvers vegna varst' ekki kyrr?
35 Gaggó Vest (í minningunni)
36 Lóa Lóa
37 Reykjavíkurnætur
38 Fornaldarhugmyndir
39 Fegurðardrottning
40 Hvað um þig og mig
41 Draumaprinsinn
42 Út Á Gólfið
43 Léttur í lundu
44 Þrisvar í viku
45 Í Útilegu
46 Dýrið Gengur Laust
47 She's Done It Again
48 Take Your Time
49 Ég vil Fá Hana Strax (Korter Í Þrjú)
50 Matter of time
51 I Don't Like Your Style
52 Svart og hvítt
53 Ó Reykjavík
54 Stelpurokk
55 Fljúgum Hærra
56 Týnda Kynslóðin
57 Hippinn
58 Hólmfríður Júlíusdóttir
59 Fram á nótt
60 Hírósíma
61 Traustur vinur
62 Endurfundir
63 Pamela
64 Húsið og ég (Mér finnst rigningin góð)
65 Presley
66 Þúsund sinnum segðu já
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.