Bang Jo Malioboro - Didi Kempot перевод на французский

Bang Jo Malioboro

Lampu bangjo nang prapatan Malioboro
Nganti wengi aku dewe sing neng kono
Lalu lintas pating sliwer maneko warno
Do ra ngerti rasane sepine dodo

Malioboro seksenono lelakonku
Nganti seprene tresnaku mung nggo sliramu
Tansah tak siram tetesing eluhku
Nganti suk kapan sliramu eling aku

Wis meh pirang-pirang sasi
Aku tansah ngenteni
Wis meh pendhak lingsir wengi
Aku tansah memuji

Sak wetoro telung minggu
Aku krungu kabarmu
Yen sliramu ninggal aku
Nggolek gantine awakku

Karo uwong seje
Sing pantes lan nduwe
Bedo ro aku sing koyo ngene

Malioboro seksenono lelakonku

Wis meh pirang-pirang sasi
Aku tansah ngenteni
Wis meh pendhak lingsir wengi
Aku tansah memuji

Sak wetoro telung minggu
Aku krungu kabarmu
Yen sliramu ninggal aku
Nggolek gantine awakku

Karo uwong seje
Sing pantes lan nduwe
Bedo ro aku sing koyo ngene

Malioboro seksenono lelakonku
Nganti seprene tresnaku mung nggo sliramu
Tansah tak siram tetesing eluhku
Nganti suk kapan sliramu eling aku

Feu rouge à Malioboro

Le feu rouge au carrefour de Malioboro
Jusqu'à la nuit, je suis seul là-bas
La circulation défile, multicolore
Ils ne comprennent pas la douleur dans ma poitrine

Malioboro, sois témoin de mon histoire
Jusqu'à présent, mon amour est seulement pour toi
Je l'arrose constamment de mes larmes
Jusqu'à quand te souviendras-tu de moi ?

Ça fait presque plusieurs mois
Que je t'attends constamment
Il est presque tard dans la nuit
Je te loue sans cesse

Il y a trois semaines
J'ai entendu parler de toi
Que tu m'as quitté
Pour chercher quelqu'un d'autre à ma place

Avec quelqu'un d'autre
Qui est digne et qui possède
Contrairement à moi qui suis comme ça

Malioboro, sois témoin de mon histoire

Ça fait presque plusieurs mois
Que je t'attends constamment
Il est presque tard dans la nuit
Je te loue sans cesse

Il y a trois semaines
J'ai entendu parler de toi
Que tu m'as quitté
Pour chercher quelqu'un d'autre à ma place

Avec quelqu'un d'autre
Qui est digne et qui possède
Contrairement à moi qui suis comme ça

Malioboro, sois témoin de mon histoire
Jusqu'à présent, mon amour est seulement pour toi
Je l'arrose constamment de mes larmes
Jusqu'à quand te souviendras-tu de moi ?