Текст и перевод песни Didi Kempot - Banyu Langit - Live

Banyu Langit - Live

(Lagu iki pengen dinggo sing dolan ning nggon kene iki)
(Sing tak nyanyekke iki)
(Sing arep mabur neng indonesia, sakdurunge ning Bali)
(Mampir Jakarta, Bandung, Jogja, Solo, Semarang, Surabaya)
(Akeh panggonan sing apik-apik)
(Sumatra, Borneo juga apik-apik)

Sworo angin
Angin sing ngreridu ati
Ngelingake sliramu sing tak tresnani
Pengen nangis
Ngetokke eluh neng pipi
Suwe ra weruh

Senajan mung ono ngimpi
Ngalemo
Ngalem neng dadaku
Tambanono roso kangen neng atiku
Ngalemo
Ngalemo neng aku
Ben ra adem kesiram udaning dalu
Banyu langit

Sing ono nduwur kayangan
Watu gedhe
Kalingan mendunge udan
Telesono
Atine wong sing kasmaran
Setyo janji
Seprene tansah kelingan
Ademe gunung merapi purba
Melu krungu swaramu ngomongke opo

Ademe gunung merapi purba
Sing neng langgran Wonosari Yogjokarto (Yoo-oo)
(Hee)
(Iki lagu pungkasan yo, aku maturnuwun karo koe-koe kabeh)
(Sing arep salam-salam munggaho neng kene)
(Eee), (woo-oo-o)

Janjine lungane ra nganti suwe-suwe
Pamit esuk lungane ra nganti sore
Janjine lungo ra nganti s'mene suwene
Nganti kapan tak enteni sak tekane
Udan grimis
Telesono klambi iki
Jroning dodo
Ben ra garing ngekep janji
Ora lamis
Gedhene nggonku nresnani
Nganti kapan
Aku ora biso lali
Ademe Gunung Merapi purbo
Melu krungu suaramu ngomongke opo

Ademe Gunung Merapi purbo
Sing neng langgran Wonosari Yogjokarto
Janjine lungane ra nganti suwe-suwe
Pamit esuk lungane ra nganti sore
Janjine lungo ra nganti s'mene suwene
Nganti kapan tak enteni sak tekane
(Matur sembah nuwun)

Banyu Langit - Live

(Cette chanson est pour ceux qui visitent cet endroit)
(Celle que je chante)
(Pour ceux qui vont voler en Indonésie, avant d'aller à Bali)
(Arrêtez-vous à Jakarta, Bandung, Jogja, Solo, Semarang, Surabaya)
(Il y a beaucoup de beaux endroits)
(Sumatra, Bornéo sont aussi très beaux)

Le bruit du vent
Le vent qui me trouble le cœur
Me rappelle toi que j'aime
J'ai envie de pleurer
Laisser couler mes larmes sur mes joues
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue

Même si ce n'est qu'en rêve
Viens
Viens dans mes bras
Apaise le désir ardent dans mon cœur
Viens
Viens à moi
Pour ne pas avoir froid, arrosé par la pluie de la nuit
Eau du ciel

Qui est là-haut dans les cieux
Gros rocher
Caché par les nuages de pluie
Mouille
Le cœur de celui qui est amoureux
Fidèle à la promesse
Jusqu'à présent, je m'en souviens toujours
La fraîcheur du Mont Merapi Purba
Entend ta voix dire quelque chose

La fraîcheur du Mont Merapi Purba
Qui est sur la pente de Wonosari Yogyakarta (Yoo-oo)
(Hee)
(C'est la dernière chanson, je vous remercie tous)
(Ceux qui veulent me saluer, venez ici)
(Eee), (woo-oo-o)

Tu avais promis de ne pas partir longtemps
Tu es partie ce matin, tu as dit que tu ne resterais pas jusqu'au soir
Tu avais promis de ne pas rester aussi longtemps
Jusqu'à quand devrai-je attendre ton retour?
Pluie fine
Mouille mes vêtements
Au fond de mon cœur
Pour qu'il ne sèche pas en gardant la promesse
Pas de faux-semblants
L'immensité de mon amour pour toi
Jusqu'à quand
Je ne pourrai t'oublier
La fraîcheur du Mont Merapi Purba
Entend ta voix dire quelque chose

La fraîcheur du Mont Merapi Purba
Qui est sur la pente de Wonosari Yogyakarta
Tu avais promis de ne pas partir longtemps
Tu es partie ce matin, tu as dit que tu ne resterais pas jusqu'au soir
Tu avais promis de ne pas rester aussi longtemps
Jusqu'à quand devrai-je attendre ton retour?
(Merci beaucoup)