Текст и перевод песни Didi Kempot - Cinta Tak Terpisahkan

Cinta Tak Terpisahkan

Duh, Denok, gandholaning ati
Tegane nyulayani
Janjimu sehidup semati
Amung ono ing lathi

Rasa sayangmu sudah pergi
Tak menghiraukan aku lagi
Duh, Denok, gandholaning ati
Tegane nyulayani

Duh, Kangmas, jane aku tresno
Lilakno aku lungo
Ati ra kuat nandang roso
Roso keronto-ronto

Cintamu sudah nggak beneran
Aku cuma buat mainan
Duh, Kangmas, jane aku tresno
Lilakno aku lungo

Tresno iki dudu mung dolanan
Kabeh mau amergo kahanan
Sing tak jaluk amung kesabaran
Mugi Allah paring kasembadan

Mung ngadhem atiku
Ben aku ra mlayu
Dan tanggung jawabmu
Itu palsu

Denok, aku cinta beneran
Pasti 'kan kubuktikan
Bapak-ibuku akan datang
Melamar dikau, sayang

Hatiku s'lalu mendoakan
Semoga Tuhan mengabulkan
Cinta kita tak terpisahkan
Walau di akhir zaman

Duh, Kangmas, jane aku tresno
Lilakno aku lungo
Ati ra kuat nandang roso
Roso keronto-ronto

Cintamu sudah nggak beneran
Aku cuma buat mainan
Duh, Kangmas, jane aku tresno
Lilakno aku lungo

Tresno iki dudu mung dolanan
Kabeh mau amargo kahanan
Sing tak jaluk amung kesabaran
Mugi Allah paring kasembadan

Mung ngadhem atiku
Ben aku ra mlayu
Dan tanggung jawabmu
Itu palsu

Denok, aku cinta beneran
Pasti 'kan kubuktikan
Bapak- ibuku akan datang
Melamar dikau, sayang

Hatiku s'lalu mendoakan
Semoga Tuhan mengabulkan
Cinta kita tak terpisahkan
Walau di akhir zaman

Cinta kita tak terpisahkan
Walau di akhir zaman
Cinta kita tak terpisahkan
Walau di akhir zaman

Неразделимая любовь

Ах, Денόк, ты разбиваешь мне сердце,
Пытаясь угодить.
Твоё обещание быть со мной в жизни и смерти
Было лишь на словах.

Кажется, твоя любовь ушла,
Тебе больше нет до меня дела.
Ах, Денόк, ты разбиваешь мне сердце,
Пытаясь угодить.

Ах, Кангмас, но я люблю тебя,
Позволь мне уйти.
Моё сердце не может вынести эту боль,
Эту мучительную боль.

Твоя любовь была ненастоящей,
Я была для тебя просто игрушкой.
Ах, Кангмас, но я люблю тебя,
Позволь мне уйти.

Эта любовь – не просто игра,
Всё это из-за обстоятельств.
Всё, о чём я прошу – это терпение,
Да исполнит Аллах наши желания.

Ты просто успокаиваешь меня,
Чтобы я не убежала.
И твоя ответственность
— Лишь ложь.

Денόк, я люблю тебя по-настоящему,
Я тебе это докажу.
Мои родители придут,
Чтобы попросить твоей руки, любимая.

Моё сердце всегда молится,
Чтобы Бог услышал нас.
Наша любовь неразделима,
Даже в конце времён.

Ах, Кангмас, но я люблю тебя,
Позволь мне уйти.
Моё сердце не может вынести эту боль,
Эту мучительную боль.

Твоя любовь была ненастоящей,
Я была для тебя просто игрушкой.
Ах, Кангмас, но я люблю тебя,
Позволь мне уйти.

Эта любовь – не просто игра,
Всё это из-за обстоятельств.
Всё, о чём я прошу – это терпение,
Да исполнит Аллах наши желания.

Ты просто успокаиваешь меня,
Чтобы я не убежала.
И твоя ответственность
— Лишь ложь.

Денόк, я люблю тебя по-настоящему,
Я тебе это докажу.
Мои родители придут,
Чтобы попросить твоей руки, любимая.

Моё сердце всегда молится,
Чтобы Бог услышал нас.
Наша любовь неразделима,
Даже в конце времён.

Наша любовь неразделима,
Даже в конце времён.
Наша любовь неразделима,
Даже в конце времён.