Текст и перевод песни Didi Kempot - Cucak Rawa

Cucak Rawa

Kucoba-coba melempar manggis
Manggis kulempar, mangga kudapat
Kucoba-coba melamar gadis
Gadis kulamar, janda kudapat

Iki piye, iki piye, iki piye?
Wong tuwo rabi perawan
Prawane yen bengi nangis wae
Amargo wedi karo manuke

Jamane, jamane, jaman edan
Wong tuwo rabi perawan
Prawane yen bengi nangis wae
Amargo wedi karo manuke

Manuke, manuke cucak rawa
Cucak rawa dawa buntute
Buntute sing akeh wulune
Yen digoyang, ser, ser, aduh, penake

Kucoba-coba melempar manggis
Manggis kulempar, mangga kudapat
Kucoba-coba melamar gadis
Gadis kulamar, janda kudapat

Iki piye, iki piye, iki piye?
Wong tuwo rabi perawan
Prawane yen bengi nangis wae
Amargo wedi karo manuke

Jamane, jamane, jaman edan
Wong tuwo rabi perawan
Prawane yen bengi nangis wae
Amargo wedi karo manuke

Manuke, manuke cucak rawa
Cucak rawa dowo buntute
Buntute sing akeh wulune
Yen digoyang, ser, ser, aduh, penake

Yen digoyang, ser, ser, aduh, penake

Swamp Fantail

I tried throwing a mangosteen
Threw a mangosteen, got a mango
I tried proposing to a girl
Proposed to a girl, got a widow

How is this, how is this, how is this?
An old man marries a virgin
The virgin cries every night
Because she's afraid of his bird

These times, these times, crazy times
An old man marries a virgin
The virgin cries every night
Because she's afraid of his bird

His bird, his bird, a swamp fantail
Swamp fantail, long tail
A tail with lots of feathers
When it shakes, swish, swish, oh, it feels good

I tried throwing a mangosteen
Threw a mangosteen, got a mango
I tried proposing to a girl
Proposed to a girl, got a widow

How is this, how is this, how is this?
An old man marries a virgin
The virgin cries every night
Because she's afraid of his bird

These times, these times, crazy times
An old man marries a virgin
The virgin cries every night
Because she's afraid of his bird

His bird, his bird, a swamp fantail
Swamp fantail, long tail
A tail with lots of feathers
When it shakes, swish, swish, oh, it feels good

When it shakes, swish, swish, oh, it feels good