Текст и перевод песни Didi Kempot - E Dayohe Teko

E Dayohe Teko

S-sht, Pak Gareng teko

Kulonuwun, dek, aku bocah jowo
Aku gandrung, dek, amargo tresno
Opo tenan, mas, satyo tresno kula
Kangmas, ngganteng e koyo Arjuno

E dayohe teko, ee jerengno kloso
E klosone bedah, ee ditambal jadah
Malem Minggu lagek enak-enake mlaku
Aku tresno, dek, karo sliramu

Opo tenan, mas, satyo tresno aku
Aku gelem, mas, lamaren aku
E dayohe teko, ee jerengno kloso
E klosone bedah, ee ditambal jadah

Kayu randu, dek, neng tengah kebon
Aku pasrah, mas, wes pasrah barang
Biru-biru-biru-biru, alah, dek, kui klambimu
Gek dang ngatur, mas, rino lan iku

E dayohe teko, ee jerengno kloso
E klosone bedah, ee ditambal jadah

Kulonuwun, dek, aku bocah jowo
Aku gandrung, dek, amargo tresno
Opo tenan, mas, satyo tresno kula
Kangmas, ngganteng e koyo Arjuno

E dayohe teko, ee jerengno kloso
E klosone bedah, ee ditambal jadah

Kayu randu, dek, neng tengah kebon
Aku pasrah, mas, wes pasrah barang
Biru-biru-biru-biru, alah, dek, kui klambimu
Gek dang ngatur, mas, rino lan iku

E dayohe teko, ee gelarno kloso
E klasane bedah, ee ditambal jadah
(E dayohe teko, ee gelarno kloso) nandur pari neng tengah sawah
(E klasane bedah, ee ditambal jadah) rawane siji, jokone mblatak

(E dayohe teko, ee gelarno kloso)
(E klasane bedah, ee ditambal jadah) pari gogo gawe neng wit
(E dayohe teko, ee gelarno kloso)
(E klasane bedah, ee ditambal jadah) senenge njiwit

(E dayohe teko, ee gelarno kloso) cekap sementen piatur kula
(E klasane bedah, ee ditambal jadah) menawi lepat nyuwun ngapuro
(E dayohe teko, ee gelarno kloso)
(E klasane bedah, ee ditambal jadah)
(E dayohe teko, ee gelarno kloso)

E Dayohe Teko (She's Coming)

S-sht, Pak Gareng is here

Excuse me, miss, I'm a Javanese boy
I'm smitten, dear, because of love
Is it true, sir, you truly love me?
You're handsome, sir, like Arjuna

When she comes, spread out the mat
If the mat is torn, patch it with sticky rice
Saturday night, just a nice stroll
I love you, dear, I love you

Is it true, sir, you truly love me?
I'm willing, sir, I'm willing to stay
When she comes, spread out the mat
If the mat is torn, patch it with sticky rice

A kapok tree, dear, in the middle of the garden
I surrender, sir, I surrender everything
Blue-blue-blue-blue, oh, dear, that's your dress
I'll arrange it later, sir, the day and time

When she comes, spread out the mat
If the mat is torn, patch it with sticky rice

Excuse me, miss, I'm a Javanese boy
I'm smitten, dear, because of love
Is it true, sir, you truly love me?
You're handsome, sir, like Arjuna

When she comes, spread out the mat
If the mat is torn, patch it with sticky rice

A kapok tree, dear, in the middle of the garden
I surrender, sir, I surrender everything
Blue-blue-blue-blue, oh, dear, that's your dress
I'll arrange it later, sir, the day and time

When she comes, spread the mat
If the mat is torn, patch it with sticky rice
(When she comes, spread the mat) Planting rice in the middle of the field
(If the mat is torn, patch it with sticky rice) One seedling, the roots spread wide

(When she comes, spread the mat)
(If the mat is torn, patch it with sticky rice) Upland rice grows on trees
(When she comes, spread the mat)
(If the mat is torn, patch it with sticky rice) The joy of pinching

(When she comes, spread the mat) That's all for my words
(If the mat is torn, patch it with sticky rice) If there are mistakes, I apologize
(When she comes, spread the mat)
(If the mat is torn, patch it with sticky rice)
(When she comes, spread the mat)