Текст и перевод песни Didi Kempot - Ela Elo

Ela Elo

Ela elo mbiyen kowe ngomong
Benci karo aku
Sing luwih sregep maneh tresno
Nanging saikine ra dinyono
Kowe malah mbalik treno (ela-elo, ela-ela-ela-elo)

Ela elo mbok yo ojo ngono
Ngomong sakpenake
Ora gelem karo aku
Nanging saikine
Sabendino koe sibuk ngrayu aku

Montor cilik ono embong
Mikir disik lagi omong
Isin-isin, yo dhek

Numpak taksi mudhun Solo
Ngomong benci nanging tresno
Isin-isin, yo dhek

Kopat-kapit ngiwo-nengen
Kondo benci nanging kangen
Isin-isin, yo dhek

Mlaku-mlaku tuku sandhal
Karo aku jual mahal
Isin-isin, yo dhek

Ela elo mbiyen kowe ngomong
Benci karo aku
Sing luwih sregep maneh tresno
Nanging saikine ra dinyono
Kowe malah mbalik treno (ela-elo, ela-ela-ela-elo)

Ela-ela-elo mbiyen koe ngomong
Benci karo aku
Sing luwih sregep opo maneh tresno
Nanging saikine ra dinyono
Kowe malah mbalik treno (ela-elo, ela-ela-ela-elo)

Ela elo mbok yo ojo ngono
Ngomong sakpenake
Ora gelem karo pacar aku
Nanging saikine sabendino
Kowe sibuk ngrayu aku

Montor cilik ono embong
Mikir disik lagi omong
Isin-isin, yo dhek

Numpak taksi mudhun Solo
Ngomong benci nanging tresno
Isin-isin, yo dhek

Kopat-kapit ngiwo-nengen
Kondo benci nanging kangen
Isin-isin, yo dhek

Mlaku-mlaku tuku sandhal
Karo aku jual mahal
Isin-isin, yo dhek

Ela elo mbiyen kowe ngomong
Benci karo aku
Sing luwih sregep maneh tresno
Nanging saikine ra dinyono
Kowe malah mbalik treno (ela-elo, ela-ela-ela-elo)

Hélas, Hélas

Hélas, hélas, autrefois tu disais
Me détester
Qu'il y avait mieux, plus ardent en amour
Mais aujourd'hui, contre toute attente
Tu reviens vers moi (hélas, hélas, hélas, hélas)

Hélas, hélas, ne fais pas ça
Dire ce que tu veux
Ne pas me vouloir
Mais maintenant
Chaque jour tu t'efforces de me séduire

Petite voiture avec un klaxon
Réfléchis avant de parler
Tu as honte, n'est-ce pas ?

Prendre un taxi pour descendre à Solo
Dire détester mais aimer
Tu as honte, n'est-ce pas ?

Aller et venir de gauche à droite
Dire détester mais avoir envie
Tu as honte, n'est-ce pas ?

Se promener pour acheter des sandales
Jouer les difficiles avec moi
Tu as honte, n'est-ce pas ?

Hélas, hélas, autrefois tu disais
Me détester
Qu'il y avait mieux, plus ardent en amour
Mais aujourd'hui, contre toute attente
Tu reviens vers moi (hélas, hélas, hélas, hélas)

Hélas, hélas, hélas, autrefois tu disais
Me détester
Qu'il y avait mieux, ou même plus ardent en amour
Mais aujourd'hui, contre toute attente
Tu reviens vers moi (hélas, hélas, hélas, hélas)

Hélas, hélas, ne fais pas ça
Dire ce que tu veux
Ne pas vouloir de moi comme petit ami
Mais maintenant chaque jour
Tu t'efforces de me séduire

Petite voiture avec un klaxon
Réfléchis avant de parler
Tu as honte, n'est-ce pas ?

Prendre un taxi pour descendre à Solo
Dire détester mais aimer
Tu as honte, n'est-ce pas ?

Aller et venir de gauche à droite
Dire détester mais avoir envie
Tu as honte, n'est-ce pas ?

Se promener pour acheter des sandales
Jouer les difficiles avec moi
Tu as honte, n'est-ce pas ?

Hélas, hélas, autrefois tu disais
Me détester
Qu'il y avait mieux, plus ardent en amour
Mais aujourd'hui, contre toute attente
Tu reviens vers moi (hélas, hélas, hélas, hélas)