Текст и перевод песни Didi Kempot - Eling Kowe

Eling Kowe

Jangkrik ngerik ing tengah wengi
Nambahi kangenku
Saben wengi ra biso turu
Mung eling awakmu

Telpon muni tak angkat
Cah Ayu, kuwi dudu suaramu
Atiku tambah nelongso
Sok kapan aku biso ketemu sliramu?

Aku pengen nyawang cahyaning bulan
Aku pengen tansah andum katresnan
Aku pengen nyawang gebyaring lintang
Aku pengen lungguh sesandingan

Sworo adan ngelengke aku
Gek opo dosaku
Yen ono salah lan luputku
Kuwi kabeh salahku

Telpon muni tak angkat
Cah Ayu, kuwi dudu suaramu
Atiku tambah nelongso
Sok kapan aku biso ketemu sliramu?

Aku pengen nyawang cahyaning bulan
Aku pengen tansah andum katresnan
Aku pengen nyawang gebyaring lintang
Aku pengen lungguh sesandingan

Aku pengen nyawang cahyaning bulan
Aku pengen tansah andum katresnan
Aku pengen nyawang gebyaring lintang
Aku pengen lungguh sesandingan

Aku, aku, aku pengen

Souvenir de toi (Eling Kowe)

Le criquet grésille au milieu de la nuit
Ajoutant à mon désir
Chaque nuit, je n'arrive pas à dormir
Je ne pense qu'à toi

Le téléphone sonne, je décroche
Ma belle, ce n'est pas ta voix
Mon cœur se serre davantage
Quand pourrai-je te revoir ?

Je veux contempler la lumière de la lune
Je veux toujours partager mon amour
Je veux contempler le scintillement des étoiles
Je veux être assis à tes côtés

L'appel à la prière me rappelle
Quel est mon péché ?
S'il y a des erreurs et des fautes
Tout est de ma faute

Le téléphone sonne, je décroche
Ma belle, ce n'est pas ta voix
Mon cœur se serre davantage
Quand pourrai-je te revoir ?

Je veux contempler la lumière de la lune
Je veux toujours partager mon amour
Je veux contempler le scintillement des étoiles
Je veux être assis à tes côtés

Je veux contempler la lumière de la lune
Je veux toujours partager mon amour
Je veux contempler le scintillement des étoiles
Je veux être assis à tes côtés

Moi, moi, moi je veux