Gembok Ilang Kuncine - Didi Kempot перевод на немецкий

Gembok Ilang Kuncine

Gembok ilang kuncine
Aduh Simbok, iki kepiye?
Sing wedok nongas-nangis wae
Sing lanang nengendi lungane

Kunci gemboke ilang
Aduh Pak'e, Pak'e kelangan
Sing lanang ora doyan mangan
Songgo uwang bojone ilang

Digondol sing gede duwur
Dijak numpak kapal mabur
Ciloko alias kojur
Sing ditinggal mlungker ning kasur

Uwis nduwe kok isih pingin
Mbok yo nyebut opo ra isin
Jarene pengen sing gede
Sing gede kuwi apane?

Uwis nduwe kok isih nglirik
Ngono kuwi yo ora apik
Jarene pengen sing cilik
Sing cilik kuwi apane?

Wah, ha sing dipengeni opo meneh to?
Ah, mengko sing cilik yo iso dadi gede
Ah, sing gede ya mengko biso dadi cilik
Ayo percoyo apa ora?

Kunci gemboke ilang
Aduh Pak'e, Pak'e kelangan
Sing lanang ora doyan mangan
Songgo uwang bojone ilang

Digondol sing gede duwur
Dijak numpak kapal mabur
Ciloko alias kojur
Sing ditinggal mlungker ning kasur

Uwis nduwe kok isih pingin
Mbok yo nyebut opo ra isin
Jarene pengen sing gede
Sing gede kuwi apane?

Uwis nduwe kok isih nglirik
Ngono kuwi yo ora apik
Jarene pengen sing cilik
Sing cilik kuwi apane?

Sing gede biso dadi cilik
Sing cilik biso dadi gede
Wah, wong urip pancene repot
Yowislah

Schloss ohne Schlüssel

Das Schloss hat seinen Schlüssel verloren
Ach, Mutter, was soll ich nur tun?
Die Frau weint nur noch
Wo ist denn der Mann hingegangen?

Der Schlüssel zum Schloss ist weg
Ach, mein Lieber, mein Lieber hat etwas verloren
Der Mann mag nicht mehr essen
Stützt das Kinn auf, seine Frau ist weg

Entführt von einem großen, hochgewachsenen Mann
Er nahm sie mit auf eine Flugreise
Pech, oder auch: Katastrophe
Der Verlassene kauert sich ins Bett

Du hast schon, willst aber immer noch mehr
Sag doch mal "Astaghfirullah", schämst du dich nicht?
Angeblich willst du etwas Großes
Was soll denn groß sein, meine Liebe?

Du hast schon, schielst aber immer noch
So etwas ist doch nicht gut
Angeblich willst du etwas Kleines
Was soll denn klein sein, meine Süße?

Ach, was willst du denn noch alles?
Ach, das Kleine kann ja auch groß werden
Ach, und das Große kann auch klein werden
Glaubst du mir, oder nicht?

Der Schlüssel zum Schloss ist weg
Ach, mein Lieber, mein Lieber hat etwas verloren
Der Mann mag nicht mehr essen
Stützt das Kinn auf, seine Frau ist weg

Entführt von einem großen, hochgewachsenen Mann
Er nahm sie mit auf eine Flugreise
Pech, oder auch: Katastrophe
Der Verlassene kauert sich ins Bett

Du hast schon, willst aber immer noch mehr
Sag doch mal "Astaghfirullah", schämst du dich nicht?
Angeblich willst du etwas Großes
Was soll denn groß sein, meine Liebe?

Du hast schon, schielst aber immer noch
So etwas ist doch nicht gut
Angeblich willst du etwas Kleines
Was soll denn klein sein, meine Süße?

Das Große kann klein werden
Das Kleine kann groß werden
Ach, das Leben ist wirklich kompliziert
Na ja, egal