Gembok Ilang Kuncine - Didi Kempot перевод на французский

Gembok Ilang Kuncine

Gembok ilang kuncine
Aduh Simbok, iki kepiye?
Sing wedok nongas-nangis wae
Sing lanang nengendi lungane

Kunci gemboke ilang
Aduh Pak'e, Pak'e kelangan
Sing lanang ora doyan mangan
Songgo uwang bojone ilang

Digondol sing gede duwur
Dijak numpak kapal mabur
Ciloko alias kojur
Sing ditinggal mlungker ning kasur

Uwis nduwe kok isih pingin
Mbok yo nyebut opo ra isin
Jarene pengen sing gede
Sing gede kuwi apane?

Uwis nduwe kok isih nglirik
Ngono kuwi yo ora apik
Jarene pengen sing cilik
Sing cilik kuwi apane?

Wah, ha sing dipengeni opo meneh to?
Ah, mengko sing cilik yo iso dadi gede
Ah, sing gede ya mengko biso dadi cilik
Ayo percoyo apa ora?

Kunci gemboke ilang
Aduh Pak'e, Pak'e kelangan
Sing lanang ora doyan mangan
Songgo uwang bojone ilang

Digondol sing gede duwur
Dijak numpak kapal mabur
Ciloko alias kojur
Sing ditinggal mlungker ning kasur

Uwis nduwe kok isih pingin
Mbok yo nyebut opo ra isin
Jarene pengen sing gede
Sing gede kuwi apane?

Uwis nduwe kok isih nglirik
Ngono kuwi yo ora apik
Jarene pengen sing cilik
Sing cilik kuwi apane?

Sing gede biso dadi cilik
Sing cilik biso dadi gede
Wah, wong urip pancene repot
Yowislah

Le cadenas a perdu sa clé

Le cadenas a perdu sa clé
Oh maman, qu'est-ce que je vais faire?
La femme n'arrête pas de pleurer
Où est passé l'homme?

La clé du cadenas est perdue
Oh papa, papa l'a perdue
L'homme n'a plus d'appétit
Pauvre de lui, sa femme a disparu

Emportée par un grand et costaud
Emmenée à bord d'un avion
Malchanceuse, autrement dit, fichue
Celle qui est laissée se roule dans son lit

Tu en as déjà une, pourquoi en vouloir encore?
Tu devrais avoir honte de dire ça
Tu dis que tu veux un grand
Un grand quoi?

Tu en as déjà une, pourquoi regarder ailleurs?
Ce n'est pas bien de faire ça
Tu dis que tu veux un petit
Un petit quoi?

Alors, qu'est-ce que tu veux d'autre?
Ah, le petit peut devenir grand
Ah, le grand peut devenir petit
Tu me crois ou pas?

La clé du cadenas est perdue
Oh papa, papa l'a perdue
L'homme n'a plus d'appétit
Pauvre de lui, sa femme a disparu

Emportée par un grand et costaud
Emmenée à bord d'un avion
Malchanceuse, autrement dit, fichue
Celle qui est laissée se roule dans son lit

Tu en as déjà une, pourquoi en vouloir encore?
Tu devrais avoir honte de dire ça
Tu dis que tu veux un grand
Un grand quoi?

Tu en as déjà une, pourquoi regarder ailleurs?
Ce n'est pas bien de faire ça
Tu dis que tu veux un petit
Un petit quoi?

Le grand peut devenir petit
Le petit peut devenir grand
Ah, la vie est vraiment compliquée
Tant pis