Текст и перевод песни Didi Kempot - Ilang Tresnane

Ilang Tresnane

Tak trima trima ke
Yen pancen ngono karepe
Tenane batinku
Ora ngelila ake

Ning nyatane kudu koyo ngene
Mugo mugo bener pilihane
Wis ilang tresnane
Wis lali piye sumpaeh
Naliko kae
Ning saiki kok ngene dadine
Tesnomu jebul mung ono lambe
Mung ono lambe

Tak trima trima ke
Yen pancen ngono karepe
Tenane batinku
Ora ngelila ake

Ning nyatane kudu koyo ngene
Mugo mugo bener pilihane
Wis ilang tresnane
Wis lali piye sumpaeh
Naliko kae
Ning saiki kok ngene dadine
Tesnomu jebul mung ono lambe
Mung ono lambe

Klopo sing tak tandur limang taun sing ke tukul
Uwis tukul godonge wes dadi janur
Janur sing semampir ono ing nangarep omahmu
Nanging sing nyanding kowe dudu awak ku
Dudu aku

Combien d'années d'amour

J'accepte, j'accepte
Si telle est ta volonté
Au fond de mon cœur
Je ne te retiens pas

Mais la réalité est telle
J'espère que tu as fait le bon choix
Ton amour a disparu
Tu as oublié nos serments
D'autrefois
Et maintenant, regarde où nous en sommes
Ton amour n'était que paroles en l'air
Que paroles en l'air

J'accepte, j'accepte
Si telle est ta volonté
Au fond de mon cœur
Je ne te retiens pas

Mais la réalité est telle
J'espère que tu as fait le bon choix
Ton amour a disparu
Tu as oublié nos serments
D'autrefois
Et maintenant, regarde où nous en sommes
Ton amour n'était que paroles en l'air
Que paroles en l'air

Le cocotier que j'ai planté il y a cinq ans a enfin poussé
Ses feuilles sont devenues des palmes
Des palmes qui ornent l'entrée de ta maison
Mais celui qui est à tes côtés, ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi