Текст и перевод песни Didi Kempot - Jangkrik Ginggong

Jangkrik Ginggong

Kendal kaline wungu
Ajar kenal karo aku
Lelene mati digepuk

Gepuk nganggo walesane
Suwe ora petuk, ati sido remuk
Kepetuk mung suwarane

Eyae-yae, eyae-yae-yae-yae
Jangkrik ginggong, jangkrik ginggong
Wani nglirik, sepi uwong

Semarang kaline banjir
Jo sumelang ra dipikir
Jangkrik upa saba ning tonggo

Malumpat ning tengah jogan
Wis watake rondo, jare ngaku setyo
Tekan ndalan selewengan

Eyae-yae, eyae-yae-yae-yae
Jangkrik ginggong, jangkrik ginggong
Wani nglirik, sepi uwong

Yen ngetan bali ngulon
Tiwas edan rak kelakon

Yen ngrujak, ngrujako nanas
Ojo ditambahi kweni
Kene tiwas nggagas, nduk, awak adem panas
Jebul ono sing nduweni

Eyae-yae, eyae-yae-yae-yae
Jangkrik ginggong, jangkrik ginggong
Sampun cekap mangsa borong

La Sauterelle Bruyante

À Kendal, la rivière Wungu
Apprends à me connaître, ma belle
Ma langue s'engourdit si je la retiens

Retenue par ta réponse attendue
Longtemps sans te voir, mon cœur se brise
Je n'entends que ta voix, douce mélodie

Eyae-yae, eyae-yae-yae-yae
La sauterelle bruyante, la sauterelle bruyante
Ose te regarder, quand personne n'est là

À Semarang, la rivière déborde
Ne t'inquiète pas, je n'y pense pas
La sauterelle se promène chez le voisin

Elle saute au milieu de la cour
C'est le propre des veuves, de prétendre être fidèles
Puis de s'égarer en chemin, mon amour

Eyae-yae, eyae-yae-yae-yae
La sauterelle bruyante, la sauterelle bruyante
Ose te regarder, quand personne n'est là

Si je vais à l'est, puis reviens à l'ouest
Je deviendrai fou, sans jamais te retrouver

Si je fais une salade de fruits, avec de l'ananas
N'y ajoute pas de kweni, ma douce
Je me suis perdu dans mes pensées, j'ai chaud et froid
Il s'avère que tu appartiens à un autre

Eyae-yae, eyae-yae-yae-yae
La sauterelle bruyante, la sauterelle bruyante
Assez acheté en gros, mon cœur est à toi