Текст и перевод песни Didi Kempot - Kembang Kocapan (Panelongso) - Live

Kembang Kocapan (Panelongso) - Live

Sepisan meneh aku matur suwun sanget kanggo
Wong-wong sing podo tuku karcis utowo karta
Saiki wong Jawa ngelumpuk sak mene akehe
Iso nggawe bungah atiku
Aku seneng, rukun kabeh, matur nuwun

Sepiro lawase urip kang nandang prihatin
Ngrungkebi kekayuan neng ati
Lelagu nisto ing saben dinane
Meres kringet mekso rogo

Mugo-mugo gusti kerso paring idi
Ilang panelongso tembe mburine
Urip tentrem ayem adohing panandang
Ebo bungahe ati iki

Yo wis ben saiki dadi kembang kocapan
Ning aku ora bakal loro ati
Yo wis ben saiki akeh konco podo ngino
Ning aku ora bakal nelongso

Arep kepiye maneh aku wong ora duwe
Rekoso kui sak pantese
Ning aku percoyo ora bakal selawase
Rekoso kuwi ono watese

Mugo-mugo gusti kerso paring idi
Ilang panelongso tembe mburine
Urip tentrem ayem adohing panandang
Ebo bungahe ati iki

Yo wis ben saiki dadi kembang kocapan
Ning aku ora bakal loro ati
Yo wis ben saiki akeh konco podo ngino
Ning aku ora bakal nelongso

Arep kepiye maneh aku wong ora duwe
Rekoso kui sak pantese
Ning aku percoyo ora bakal selawase
Rekoso kuwi ono watese

Matur nuwun

Fleur de Conversation (Panelongso) - Live

Encore une fois, je vous remercie infiniment,
Vous tous qui avez acheté des billets ou des cartes,
Maintenant, les Javanais sont réunis en si grand nombre,
Cela réjouit mon cœur.
Je suis heureux, nous sommes tous unis, merci.

Combien de temps une vie a-t-elle enduré la souffrance,
Écoutant la douleur dans le cœur,
Chantant la tristesse chaque jour,
Transpirant, forçant le corps.

Espérons que Dieu veuille bien donner une solution,
Que la souffrance disparaisse à jamais,
Une vie paisible et sereine, loin de la souffrance,
Oh, la joie de ce cœur.

Laisse-moi maintenant être la fleur de conversation,
Mais je ne souffrirai pas,
Laisse maintenant beaucoup d'amis se moquer,
Mais je ne serai pas malheureux.

Que puis-je faire de plus, moi qui n'ai rien,
La souffrance est mon lot,
Mais je crois que cela ne durera pas éternellement,
La souffrance a ses limites.

Espérons que Dieu veuille bien donner une solution,
Que la souffrance disparaisse à jamais,
Une vie paisible et sereine, loin de la souffrance,
Oh, la joie de ce cœur.

Laisse-moi maintenant être la fleur de conversation,
Mais je ne souffrirai pas,
Laisse maintenant beaucoup d'amis se moquer,
Mais je ne serai pas malheureux.

Que puis-je faire de plus, moi qui n'ai rien,
La souffrance est mon lot,
Mais je crois que cela ne durera pas éternellement,
La souffrance a ses limites.

Merci.