Текст и перевод песни Didi Kempot - Kempleng Terus

Kempleng Terus

Ajur mumur entek-entekan
Keplek terus, keplek terus-terusan
Sakbendino keplek terus
Lali mangan, lali adus

Cekine kantong entuke kok malah bisun
Tiwas diundut alon-alon yo tetep luput (mrucut)
Cekine kimpil entuke kok malah ghoro
Ratau menang, kalah terus nanging ra kapok-kapok

Wong yen seneng keplek
Ra perduli yen duite entek
Nekat keplek terus
Anak, bojone lali ora diurus

Menang 700, direwangi ora adus
Nekat keplek terus
Bojone ngamuk, ditutuk irus

Waduh-waduh, nek wes dolanan ceken
Ngono kui og lali kabeh to doan
Mesakne bojone neng ngomah kademen kae
E lha melu-melu kok Mbah Bledek
Wes ayo gek ndang do muleh kono

Cekine kantong entuke kok malah bisun
Tiwas diundut alon-alon yo tetep luput
Wong yen seneng keplek

Ra perduli yen duite entek
Nekat keplek terus
Anak, bojo lali ora diurus

Menang 700, direwangi ora adus
Nekat keplek terus
Bojone ngamuk, ditutuk irus

Wong yen seneng keplek
Ra perduli yen duite entek
Nekat keplek terus
Anak, bojone lali ora diurus

Menang 700, direwangi ora adus
Nekat keplek terus
Bojone ngamuk, ditutuk irus

Nah, nak ngono kui seng rugi sopo?
Iruse ceklek, kantonge seng lanang yo suek
Hahaha, haha

Completely Broke

Shattered, ruined, completely spent
Gambling non-stop, constantly gambling
Gambling all day long
Forgetting to eat, forgetting to shower

The contents of my pockets? Just lint
Trying to win it back slowly but still failing (losing it all)
My wallet's empty, only dust remains
Never winning, always losing, but never learning my lesson

When a man loves to gamble
He doesn't care if his money's gone
He keeps gambling relentlessly
Forgetting his children, his wife, neglecting them all

Winning 700, still he doesn't shower, keeps playing
He keeps gambling relentlessly
His wife gets furious, hits him with a broom

Oh dear, oh dear, when he's playing cards
He forgets everything, even his prayers
Pity his wife at home, she's freezing
And he's messing around, like old man Bledek
Come on, go home now

The contents of my pockets? Just lint
Trying to win it back slowly but still failing
When a man loves to gamble

He doesn't care if his money's gone
He keeps gambling relentlessly
Children, wife forgotten, neglected

Winning 700, still he doesn't shower, keeps playing
He keeps gambling relentlessly
His wife gets furious, hits him with a broom

When a man loves to gamble
He doesn't care if his money's gone
He keeps gambling relentlessly
Children, wife forgotten, neglected

Winning 700, still he doesn't shower, keeps playing
He keeps gambling relentlessly
His wife gets furious, hits him with a broom

Now, who's losing out in this situation?
The broom's broken, the man's pockets are empty
Hahaha, haha