Текст и перевод песни Didi Kempot - Lare Gunung

Lare Gunung

Kula niki lare nggunung
Adoh kutha manggene ten kampung
Cedak alas, cedak nggrumbul
Gung liwang-liwung
Dede margi nanging lurung

Slendang klambi jarike kawung
Pakne kuncung, mung bebetan sarung
Adoh ratu caket watu
Sak gunung-gunung
Kirang gaul alias srawung

Nanging kula lare nggunung
Ampun supe, ampun lali petung
Niat nulung nopo mentung?
Kula wong bingung
Ra nduwe bapak, ra nduwe biyung

Nora udan, nora mendung
Kok jamane poro piyayi bingung
Mbiyen pripun kok ra di etung
N'rima nasib kula lare nggunung

Kula niki lare nggunung
Adoh kutha manggene ten kampung
Cedak alas, cedak nggrumbul
Gung liwang-liwung
Dede margi nanging lurung

Slendang klambi jarike kawung
Pakne kuncung, mung bebetan sarung
Adoh ratu caket watu
Sak gunung-gunung
Kirang gaul alias srawung

Nanging kula lare nggunung
Ampun supe, ampun lali petung
Niat nulung nopo mentung?
Kula wong bingung
Ra nduwe bapak, ra nduwe biyung

Nora udan, nora mendung
Kok jamane poro piyayi bingung
Mbiyen pripun kok ra di etung
T'rima nasib kula lare nggunung

Дитя гор

Я дитя гор,
Далеко от города, живу в деревне.
Рядом лес, рядом роща,
Вокруг простор.
Еле заметна тропинка, моя дорога.

Сарафан из хлопка, с узором пальмы,
Отец носит кунцунг, лишь саронг на плечах.
Далеко от дворца, ближе к камням,
Среди горных вершин.
Я нелюдим, избегаю общения.

Но я дитя гор,
Не зазнавайся, не забывай о расчете.
Твои намерения - помочь или ударить?
Я человек растерянный,
Нет у меня ни отца, ни матери.

Ни дождя, ни туч,
А господа в замешательстве.
Почему раньше не задумывались?
Принимаю судьбу, я дитя гор.

Я дитя гор,
Далеко от города, живу в деревне.
Рядом лес, рядом роща,
Вокруг простор.
Еле заметна тропинка, моя дорога.

Сарафан из хлопка, с узором пальмы,
Отец носит кунцунг, лишь саронг на плечах.
Далеко от дворца, ближе к камням,
Среди горных вершин.
Я нелюдим, избегаю общения.

Но я дитя гор,
Не зазнавайся, не забывай о расчете.
Твои намерения - помочь или ударить?
Я человек растерянный,
Нет у меня ни отца, ни матери.

Ни дождя, ни туч,
А господа в замешательстве.
Почему раньше не задумывались?
Принимаю судьбу, я дитя гор.