Lindu - Didi Kempot перевод на английский

Lindu

Remuk, ambruk, uwis malih wujude
Omahe ilang, ilang sak isine
Boto sing abang, soyo cetho wernane
Tetes ing getih ing kono-kene
Jerit suoro tangis bayi kangen ibune
Sing wis sedho, bener ono ning sandhinge

Tetes ing eluh ora biso dibendung
Bebasan udan sing tanpa mendung
Lemah sing garing, bengkah ing wansi enjing
Sopo sing ra nggrantes, nangis ing batin
Jerit suoro tangis bayi kangen ibune
Sing wis sedho bener ono ning sandhinge

Enjing kang sepi tekane kuwi
Lindu sing gawe nangis ing ati

Lindu, lindu, kowe nratap sing do krungu
Wanci enjing sing gawe nangis ing kalbu
Lindu, lindu, sing gawe nangis mripatku
Dino Setu sing dadi saksi kang bisu

Remuk, ambruk, uwis malih wujude
Omahe ilang, ilang sak isine
Boto sing abang, soyo cetho wernane
Tetes ing getih, ing kono-kene
Jerit suoro tangis bayi kangen ibune
Sing wis sedho bener ono ning sandhinge

Lindu, lindu, kowe nratap sing do krungu
Wanci enjing sing gawe nangis ing kalbu
Lindu, lindu, sing gawe nangis mripatku
Dino Setu sing gawe nangis batinku

Dino Setu sing dadi saksi kang bisu

Earthquake

Crushed, collapsed, its form has changed, my love
The house is gone, everything inside is lost
The red paint, its color becomes clearer
Drops of blood, everywhere I see
The cries of babies longing for their mothers
Who have passed, truly are by their side

Tears flow, they cannot be stopped, my dear
Like rain without clouds, my heart aches
The dry earth, cracked in the morning light
Who doesn't grieve, crying within
The cries of babies longing for their mothers
Who have passed, truly are by their side

The quiet morning arrives, my love
An earthquake that makes the heart weep

Earthquake, earthquake, you wail for all to hear
Morning time, bringing tears to my soul
Earthquake, earthquake, making my eyes cry
Saturday, a silent witness to the pain

Crushed, collapsed, its form has changed, my dear
The house is gone, everything inside is lost
The red paint, its color becomes clearer
Drops of blood, everywhere I see
The cries of babies longing for their mothers
Who have passed, truly are by their side

Earthquake, earthquake, you wail for all to hear
Morning time, bringing tears to my soul
Earthquake, earthquake, making my eyes cry
Saturday, making my heart weep

Saturday, a silent witness to the pain